SARANAGATI (SURRENDER) | Sri Laghu-chandrika-bhasya
Bhajana-Lalasa: Hankering for Service
ohe!–oh!; vaisnava–devotee; thakura–worshippable, topmost; dayara–of mercy; sagara–ocean; e–this; dase–to this servant; karuna–mercy; kari'–doing; diya–giving; pada–of Your feet; chhaya–the shade; sodha–purify; he–oh!; amaya–to me; tomara–Your; charana–feet; dhari–I clasp. 
(1) O Vaisnav Thakur! O Ocean of Mercy! Please be merciful to this servant. Give me the shade of your feet and purify me. I clasp hold of your feet.
chhaya vega dami' chhaya dosa sodhi'
chhaya–the six; vega–urges; dami'–subduing; chhaya–the six; dosa–defects; sodhi'–purifying; chhaya–the six; guna–qualities; deha'–please give; dase–to this servant; chhaya–the six; sat–with devotees sanga–forms of association; deha'–please give; he–oh; amare–to me; basechhi–I have sat; sangera–of association; ase–with the desire. 
(2) Please subdue the six urges, purify me of the six defects, and give this servant the six qualities. Please grant me the six types of association. I have sat before you in hope of attaining that association.
ekaki amara nahi paya bala
ekaki–alone; amara–my; nahi–do not; paya–obtain; bala–ability; hari–of the Lord; nama–of the Name; sankirtane–to engage in complete glorification and chanting; tumi–you; krpa–mercy; kari'–doing; sraddha–of faith; bindu–a drop; diya–giving; deha'–please give; krsna–of Krishna; nama–of the Name; dhane–in the wealth. 
(3) Alone I do not have the ability to properly chant the Lord's Name. Please mercifully give me a drop of faith; give me the wealth of Krishna's Name.
krsna se tomara krsna dite para
krsna–the Lord; se–He; tomara–yours; krsna–Krishna Himself; dite–to give; para–able; tomara–your; sakati–power; achhe–is present; ami–I; ta'–certainly; kangala–poor; krsna–the Name of 'Krishna'; krsna–the Name of 'Krishna'; bali'–saying; dhai–I run; tava–your; pachhe–after; pachhe–behind. 
(4) Krsna is yours. You are able to give Krishna; you have that power. I am very poor. Calling, 'Krishna!' 'Krishna!', I run after you.
Goptrtve Varan, Embracing the Lord's Guardianship
Visrambhatmika, Confidence in the Lord's Protection
Varjanatmika, Rejecting the Unfavourable
Anukulyatmika, Accepting the Favourable
Bhajana-Lalasa (Hankering for Service):
Siddha-Lalasa (Hankering for Fulfilment):
Vijnapti (Prayer of Heartfelt Hankering):
Sri Nama-Mahatmya (The Glories of the Name):
|"HUMILITY, TOLERANCE, GIVING HONOUR TO OTHERS | HUMILITY, TOLERANCE, GIVING HONOUR TO OTHERS"|
© 2014-2019, Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip, India.
Sitemap | Contact us | About us