Благая весть

Его Божественная Милость Ом Вишнупад
Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж
22 декабря 2011 года

«Эмона дурмати». Что значит «дурмати»? Что значит «плохой»? Ум всегда тянет к плохому, ум всегда делает что-то плохое. «Самсара бхирате падийа ачхину ами’». Я уже погряз в материальных привязанностях. «Тава ниджа-джана кона махаджане патхаийа диле туми». Прабху, Ты послал сюда одну личность: Гуру. «Кахила амаре гийа». Что сказал мне этот Гуру?

«Томаре тарите Навидвипе аватара». Вы об этом не знаете, но Сам Кришна пришел в этот мир, явившись в Навадвипе под именем Шри Кришны Чайтаньи. «Тома хена ката дина-хина джане карилена бхава-пара». Он пришел, чтобы спасти нас: спасти такие души, как вы и я! Нам нужно пересечь эту реку, но без Его милости мы не сможем этого сделать, и Он пришел, чтобы переправить нас через реку.

«Ведера пратигья ракхибара таре». Он пообещал: «Я приду в эпоху Кали». «Рукма-варна». Чья варна (цвет) рукма (золотой)? Рукма – это цвет Радхарани: Он спрятал Свой цвет и принял цвет Радхарани. «Випра-сута». Випра – это брахман, а «с&yaccent;та» значит «сын»: Он пришел как сын брахмана. Брахман – это кто? Это Джаганнатх Мишра.

«Нанда сута йини чаитанйа госани». Тот, кто является сыном Нанды Махараджа, теперь стал Чайтаньей Госаи. «Ниджа нама кари' дана». Что он пришел раздать? Он дал всем Свое собственное Имя (ниджа Нама)! Имя Бхагавана Кришны, Его красота, Его деяния неотличны от самого Господа.

«Се катха шунийа асийачхи, натха». «Я услышал об этом, поэтому пришел к Тебе, Прабху. Я предаюсь Твоим лотосным стопам». Бхактивинод Тхакур рассказывает свою собственную историю… Если мы расскажем об этом, Кришна даст нам милость: если мы станем плакать и взывать к Господу Нитьянанде, то Он смилостивится, поэтому Бхактивинод Тхакур и плачет, взывая к Господу…

(прабху хе)
емана дурмати самсара бхитаре
падийа ачхину ами
тава ниджа-джана кона махаджане
патхаийа диле туми [1]

Господь! Я пал со своим дурным умом в этот материальный мир, но Ты прислал великую душу, Своего спутника (чтобы спасти меня).

дайа кари море патита декхийа
кахила амаре гийа
охе дина-джана шуна бхала катха
улласита ха’бе хийа [2]

Увидев меня, так низко падшего, он смилостивился надо мной. Он подошел и сказал: «О смиренная душа, услышь это чудесное послание, и твое сердце возликует».

томаре тарите шри-кришна-чаитанйа
навадвипе аватара
тома хена ката дина-хина джане
карилена бхава-пара [3]

«Шри Кришна Чайтанья появился в Навадвипе, чтобы спасти тебя. Он вывел уже многих смиренных душ, вроде тебя, на берег океана материального существования».

ведера пратигья ракхибара таре
рукма-варна випра-сута
махапрабху наме надийа матайа
санге бхаи авадхута [4]

«Чтобы исполнить обещание Вед, Он появился в золотом облике как сын брахмана, под именем „Махапрабху“. Вместе со Своим братом Нитьянандой Прабху Он свел с ума всю Надию (весь мир) божественной любовью».

нанда сута йини чаитанйа госани
ниджа-нама кари' дана
тарила джагат туми-о йаийа
лаха ниджа паритрана [5]

«Шри Чайтанья, кто неотличен от Самого Кришны, распространил Свое Святое Имя и освободил весь мир. Ступай и ты! Ты тоже получишь освобождение».

се катха шунийа асийачхи, натха!
томара чарана-тале
бхакати-винода кандийа кандийа
апана-кахини бале [6]

О Господь! Услышав это послание, Бхактивинод пришел к стопам Твоих ног. Со слезами на глазах он рассказывает свою историю.

• Оригинал статьи на английском.