Явление Шри Гирираджа Говардхана

Его Божественная Милость Ом Вишнупад
Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж
Канун Шри Говардхан-пуджи
Калькутта, 9 ноября 2020 года, часть 2

К западу от Индии есть островная провинция под названием Салмалидвип (остров Салмали). Это и есть то место, где Говардхан появился на свет в облике сына Дроны Парвата (холма Дроны). Когда Говардхан появился, все полубоги сильно обрадовались и начали сыпать с неба цветы. Они прославляли Говардхан: «Говардхан — царь Гири-самаджа [собрания холмов], корона Голоки, Он подобен зонту. У Него на коленях располагается Вриндаван». Так Говардхан стал известен под именем Гирирадж («царь холмов»).

Однажды мудрец по имени Пуластья Муни посещал различные святые места, когда он пришел на этот остров Салмалидвип. Когда он увидел Дроначала-нандана Гирираджа Говардхан, он был поражен и очарован его красотой. Пуластья Муни пришел к Дроначалу, а Дроначал оказал поклонение Пулистье Мени: предложил ему поклоны, выказал ему уважение как только мог. Затем Пуластья Муни сказал Дроначалу: «Я живу в Каши, где находится Ганга и Махадев; повсеместно известно, что, если любой грешник придет в Каши, все его грехи и оскорбления будут устранены. Мое желание принести Говардхан в Каши. Пожалуйста, отдай мне своего сына, чтобы я взял его с собой в Каши (Бенарес)». Услышав молитву Пуластьи Муни, Дроначал сильно огорчился. Он подумал: «Если я не дам сына мудрецу, он может проклясть меня». После долгих раздумий Дроначал сказал сыну: «Говардхан, ступай с Пуластья Муни...» Вы знаете, что Говардхан сейчас около одиннадцати километров в длину (восемьдесят четыре кроша), но изначально Говардхан восемь йоджан в длину (сто километров), пять йоджан в ширину (шестьдесят пять километров) и две йоджаны в высоту (двадцать пять километров). Как Пуластья Муни понесет Говардхан из Салмалидвипа в Каши? Услышав приказ отца, Говардхан спросил у Пуластьи Муни: «Как ты меня отнесешь туда?» Пуластья Муни заверил его: «Не переживай, я могу это сделать благодаря мистическим силам». Тогда Говардхан сказал: «Я пойду с тобой, но с одним условием. Если ты не сможешь нести меня всю дорогу без перерыва — если что-то случится и ты опустишь меня где-то по пути, чтобы отдохнуть, — тогда, где ты меня опустишь, там я и останусь, я не сдвинусь с места». Пуластья Муни пообещал: «Хорошо, я не опущу тебя нигде по дороге. Я пойду прямо в Каши». Затем маха-бала Говардхан поклонился отцу Дроначалу, и Пуластья Муни без труда поднял его на руки и унес прочь.

Они медленно шли в Каши, но по дороге они проходили Враджа-мандалу. Когда они пришли туда и Говардхан увидел, как прекрасно и сладостно это место, когда он понял, что здесь буду проходить детские игры Шри Кришны, что Ямуна, гопы, гопи, Радхика — все это появится в этом месте, то он подумал: «Я никуда не пойду отсюда! Я не уйду из этого места! Я останусь здесь». Затем Говардхан начал всем весом так сильно давить на руку Пуластьи Муни, что Пуластья Муни не выдержал: ему пришлось опустить Говардхан. Он поставил Говардхан в том самом месте во Враджа-бхуми, где он находится сейчас.

Затем Мунибара отлучился ненадолго, принял омовение, прочел мантры и т.д. Возвратившись, он сказал Говардхану: «Хорошо, теперь пошли в Каши». Говардхан сказал: «Я не пойду. Ты нарушил свое обещание!» (Это было не столько из-за того, что Пуластья Муни нарушил данное им обещание — сам Говардхан хотел остаться там.) Мунибара попытался снова поднять Говардхан на руки, но он не мог. Он молился Говардхану: «Пожалуйста, пойдем со мной!» — но Говардхан не согласился. Тогда Пуластья Муни сильно разозлился и проклял Говардхан: «Раз ты не пойдешь со мной, раз ты не исполнишь мое желание, то я проклинаю тебя! Ты каждый день будешь уменьшаться в размере на размер кунжутного семени».

В писаниях говорится, что до тех пор пока в этом мире есть Ганга, Ямуна, Говардхан, все в этом мире будет идти совершенно...

— : • : —

• Оригинал статьи на английском.