Самсара: бестолковый обман

Его Божественная Милость Ом Вишнупад
Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж
11 декабря 2010 года

Вопрос: У меня есть один вопрос о песне «Дурлабха манава-джанма». В ней говорится: «Самсара самсара кари’ мичхе гела кала». Почему «самсара» здесь используется два раза?

Удвоение «самсары» означает, что много раз. Когда у нас было тело свиньи, у нас была большая самсара — у нас была большая семья, много детей и т.д. Много раз, во многих рождениях у нас была самсара, не только в этой жизни — но все прошло, и все неправда и бестолку. «Лабха на хаила кичху, гхатила джанджала»: всегда столько джанджала (проблем, испытаний)...

Кто получил тело свиньи?

— Индра.

Видите? Индре, царю небес, пришлось родиться в теле свиньи, и, более того, он еще спрашивал Брахму: «Если я пойду в рай, у меня будут такие дети?» Можете тогда себе представить, сколько у него было привязанности. Он ел грязь из сточных канав и испражнения и думал: «Какая вкусная еда. А в раю у меня будет такая еда?» Понимаете, о чем я?

дина йайа мичха кадже, ниша нидра-баши
нахи бхави марана никате ачхе баше

«Дни проходят за бесполезной работой, а ночи тратятся впустую на сон. Мне даже не приходит в голову, что смерть сидит рядом со мной».

Когда мы умрем, нам придется оставить все, и куда мы потом попадем? Яма всегда следит за нами. Куда бы мы ни пошли, нам опять придется рождаться, опять придется умирать. Если же среди всех этих рождений и смертей мы хоть раз примем прибежище Господа, то мы можем спастись. Другого выхода нет...

— : • : —

• Оригинал статьи на английском.