"When materialists and speculators resort to apathy (towards the world), the
wickedness of false renunciation arises in their minds.
There are karmis (materialists) and jnanis (speculators) who like to show to
people that they wear tilak, and so on. They say, "I am leaving everything,"
and go to the jungle, but: you want to go the jungle, forest? "Your belly
will go with you! Think about how difficult it will be to maintain your body
there." There are karmis, jnanis, nirvadis, or brahmavadis, but it is all
wickedness, all dustasaya.
samsarete tuchchha-buddhi asiya takhana
jada-viparita dharme kare pravartana [6]
"They develop the mentality that samsara is trifling and begin to oppose
material nature.
"Their heart easily gives up the dull nature of matter and, sheltered in
spirit, quickly begins to relish the joy of supramundane devotion.
bhakti-yoge sri-krsnera prasannata paya
'na me bhaktah pranasyati', pratijna janaya [11]
"They attain the favour of Sri Krishna through the practice of devotion and
then proclaim Krishna's promise: 'Na Me bhaktah pranasyati: My devotee
is never vanquished.'
prasanna ha-iya krsna yare krpa kare
sei jana dhanya ei samsara-bhitare [12]
"Those whom Krishna is pleased with and blesses are truly fortunate within
this world.
"The supreme mood of Goloka appears in their hearts, they attain Goloka in
Gokula, and Maya falls away from them.
And what is necessary?
Avoiding dry renunciation is our duty (suska-vairagya dura kara
kartavya)
When you keep yukta-vairagya (proper renunciation) in your heart, dry
renunciation goes far away. There are so many temples and all facilities, but
somebody does not like to do service and they prefer to stay in the
jungle...
ore bhai suska-vairagya ebe dura kara
yukta-vairagya ani' sada hrdayete dhara [14]
"O brother, from now on, avoid dry renunciation. Bring proper renunciation
into your heart and keep it there forever.
"Unnecessarily, your life will end quickly, and if you die, how will you
conquer maya?
Or, maybe you will not die, but then it says here:
"Even if you do not die, you will still become weak, and if you lose your
knowledge as a result, what benefit will you get from it?
[18]
These words are Mahaprabhu's teachings to Sanatan Goswami. If you tell this
to Nabadwip people, they go, "হায়, হায়! Haya, haya!" [become remorseful].
Then it says:
So, proper renunciation is our duty
ghare basi' sada kala krsna-nama lana
yatha-yogya-visaya bhunja, anasakta hana [19]
"Stay at home and always chant the Name of Krishna. As appropriate, interact
with the world, remaining detached.
"yatha-yogya" ei sabda dutira marmartha bujhe laha
[kapatartha lana yena deharami na ha] [20]
Mahaprabhu says, "I am telling 'As appropriate, interact with the world,
remaining detached,' but you must understand the meaning of 'as
appropriate'":
"Understand the two purports of the phrase 'as appropriate' so that you do
not accept the false meaning and become a sensualist.
[20]
Do you know what a sensualist is? One who eats fancy food, wears fancy
clothes, hoards money, is attached to the company of women, and works hard to
make a fancy place to sleep in.
suddha-bhaktira anukula kara angikara
suddha-bhaktira pratikula kara asvikara [21]
"Accept everything favourable to pure devotion, and reject everything
unfavourable to pure devotion.
loka dekhana gora bhaja tilaka matra dhari'
gopanete atyachara gora dhare churi [7]
[Just saying, "I am Gora's! I am Gora's!" does not do. Only when you follow
Gora's practices and Gora's conception will you get the proper result. You
show the world you serve Gora simply by wearing tilak but secretly you
misbehave. Gora will catch you, you thief!]
Then it says here:
bhala khaya, bhala pare, kare bahu dhanarjana
yosit-sange rata hana phire ratra-dina
bhala sayya attalika khonje arvachina [23]
"They eat fancy food, wear fancy clothes, and accumulate immense wealth.
Attached to the company of women, such fools roam about night and day
searching for a mansion with a fancy bed.
"Instead of all this, maintain the body by accepting things that are suitable
and actually necessary for its preservation.
sattvika sevana kara asaba varjana
sarva-bhute daya kari' kara uchcha sankirtana [25]
"Eat food in the mode of goodness and reject intoxicants. Be kind to all
beings and loudly chant the Name.
deva-seva chhala kari' visaya nahi kara
visayete raga-dvesa sada parihara [26]
"Do not engage in worldly affairs on the pretence of Deity worship, and
always avoid attachment and aversion to worldly matters.
para-himsa kapatata anya sane vaira
kabhu nahi kara bhai yadi mora vakya dhara [27]
"Never behave enviously, deceitfully, or inimically with others, brother, if
you want to follow My advice.
This is Mahaprabhu's teachings!
nirjana sudrdha bhakti kara alochana
krsna-sevara sambandhe dina karaha yapana [28]
"Discuss resolute devotion in seclusion, and spend your days engaged in the
service of Krishna.
matha mandira dalana badira na kara prayasa
artha thake kara bhai yemana abhilasa [29]
"Do not endeavour to make monasteries, temples, or big houses, but if you
have wealth, brother, then you can make them, as you
desire.
I have money, so I am making many temples: "You have wealth, then do as you
desire." Krishna is giving money to me. I only need a little rice and alu
bhaja, what will I do with all that money? So, I spend it for Krishna.
artha nai tabe matra sattvika seva kara
jala-tulasi diya giridharike vakse dhara [30]
This is Mahaprabhu's teachings to Sanatan Goswami:
"If you do not have wealth, then simply perform pure worship. Offer water and
Tulasi to Giridhari and hold Him to your chest. [30]
bhavete kandiya bala, "ami ta' tomara
tava pada-padma chitte rahuka amara" [31]
"Crying with love, pray, 'I am Yours. Let Your lotus feet remain in my
heart.'
vaisnave adara kara prasadadi diya
artha nai dainya-vakye tosa minati kariya [32]
"Honour the Vaisnavas with prasad and other remnants. If you have no wealth,
then submissively satisfy them with humble words.
"Consider your friends and relatives servants of Krishna, care for them as
well as you care for yourself, and speak to them
sweetly.
You must love others as much as you love yourself. Remember it. See others as
servants and maidservants of Krishna: "Care for them as well as you care for
yourself, and speak to them sweetly."
What is the duty of yukta-vairagya?
smarana-kirtana-seva sarva-bhute daya
ei ta' karibe yukta vairagi ha-iya [34]
"Remember, glorify, and serve the Lord, and be kind to all beings. Do all
this as a proper renunciant.
As much as you are kind and loving towards yourself, be kind and loving
towards others.
soka-moha chhada bhai nama kara nirantara"
jagai bale, "e-bhava gaurera sane mora kondala vistara" [36]
"Brother, leave behind all lamentation and bewilderment, and always chant the
Name." Jagai says, "I have many quarrels with Gaura about
this."
Jagadananda Pandit says, "When I gave Gaura much food or when I gave Him so
much good cloth, we fought over this matter..."
'O worshippable Vaisnavas, I offer you this prayer. I am very fallen and
misbehaved. Destiny has immersed me in the fearsome ocean of material
existence. Please grab me by the hair and pull me to the shore.'
'His dear disciple, who constantly endeavours to fulfil his desires, is Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj. Srila Govinda Maharaj's dear successor, who is devoted to practising and preaching his teachings, is Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj.'