Sri Guru Arati

jaya jaya gurudever arati ujjvala
govardhana-pada-pithe bhuvana-mangala [1]

jaya jaya – glory, glory to; gurudever arati – the arati of Gurudev; ujjvala – effulgent; govardhana-pada – in the foothill of Govardhan; pithe – holy place; bhuvana – world, universe; mangala – auspiciousness, benediction.

[1] Glory, glory to the effulgent arati of Srila Gurudev that takes place at the holy foothill of Govardhan, spreading benediction for the whole world!

sri-bhakti-sundara deva prabhu siromani
gosvami govinda jaya anandera khani [2]

sri-bhakti-sundara – Sri Bhakti Sundar; deva – Lord; prabhu – Master; siro-mani – crest jewel; gosvami – master of senses, ascetic; govinda – Govinda; jaya – glory; anandera – of joy; khani – mine, quarry.

[2] Glory to Sri Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, who is our Lord, Master, crest-jewel and a mine of joy.

ajanu-lambita bhuja divya kalevara
ananta pratibha bhara divya guna-dhara [3]

ajanu-lambita – reaching down to the knees; bhuja – arms; divya – divine; kalevara – body; ananta – infinite, endless; pratibha – keen intelligence, genius; bhara – full of, filled with; divya – divine; guna-dhara – holder (possessor) of merits, good qualities.

[3] Your arms reaching down to your knees, you possess a divine form, filled with infinite genius and divine good qualities.

gaura-krsne jani tava abhinna svarupa
samsara tarite ebe suddha-bhakta-rupa [4]

gaura-krsne – from Gaura and Krishna; jani – I know; tava – you; abhinna – non-different; svarupa – form; samsara – material world; tarite – to rescue; ebe – now; suddha – pure; bhakta – devotee; rupa – form.

[4] I know that you are non-different from Gauranga Mahaprabhu and Krishna. You have now assumed the form of a pure devotee to deliver the world.

rupanuga-dhara tumi kara alokita
prabhakara sama prabha bhuvana-vidita [5]

rupanuga-dhara – Sri Rupanuga current, line; tumi – you; kara alokita – brighten, illuminate; prabhakara – the sun; sama – like; prabha – radiance, glow; bhuvana – the world; vidita – known, celebrated.

[5] Illuminating the current of Sri Rupanuga, your sun-like radiance is renowned throughout the world.

suddha bhakti pracharite toma sama nai
akalanka indu yena dayala nitai [6]

suddha – pure; bhakti – devotion; pracharite – to preach; toma – you; sama – like, equal; nai – there is no; akalanka – spotless; indu – moon; yena – like; dayala – merciful; nitai – Nitai.

[6] There is no one like you to preach pure devotion – a spotless moon, you are as merciful as Lord Nityananda.

ullasita visva-vasi labhe prema-dhana
anande nachiya gahe tava gunagana [7]

ullasita – rejoicing, delighted; visva-vasi – inhabitants of the world; labhe – get; prema – transcendental love; dhana – the treasure, wealth; anande – in joy; nachiya – dancing; gahe – sing; tava – your; gunagana – glories.

[7] All residents of the world rejoice attaining the wealth of transcendental love for the Lord – dancing for joy, they sing your glories.

sthapila asrama bahu jagata majhare
paramahamsa-dharma-jnana-siksara prachare [8]

sthapila – established; asrama – temples; bahu – many; jagata majhare – in (amidst) the world; paramahamsa-dharma – the religion of the devotees of the highest calibre; jnana – knowledge; siksara – the teachings; prachare – preach.

[8] You have established many temples all over the world to preach and teach about the highest devotion.

chintyachintya veda-jnane tumi adhikari
sakala samsaya chhettva susiddhanta-dhari [9]

chintya-achintya – conceivable and inconceivable; veda – [of the] Vedas; jnane – in the knowledge; tumi – you; adhikari – possess the qualification; sakala – all; samsaya – doubt, apprehension; chhettva – able to sever; su-siddhanta-dhari – holder of the highest conception.

[9] Expert in both conceivable and inconceivable Vedic knowledge, you are the holder of the highest conception and can sever all doubts.

tomara mahima gahe goloka mandale
nitya-siddha parikare tava lila-sthale [10]

tomara – your; mahima – glory; gahe – is chanted; goloka – [of] Goloka; mandale – in the world; nitya – eternal; siddha – perfected; parikare – associates (surrounded by); tava – your; lila-sthale – in the places of [your] pastimes.

[10] Your glories are chanted in Goloka. You are surrounded by eternally self-realised souls in the places of your pastimes.

patita-pavana tumi dayara samira
sarva-karye sunipuna satya-sugambhira [11]

patita – fallen; pavana – merciful to; tumi – you; dayara – of mercy, compassion; samira – ocean; sarva-karye – all works, activities; su-nipuna – supremely expert; satya – truthful; su-gambhira – grave, solemn.

[11] An ocean of compassion, you are merciful to the fallen. You are highly expert in all activities, truthful and very serious.

apurva lekhani dhara pragadha panditya
sada hasya mista bhasi susila kavitva [12]

apurva – wonderful, supramundane; lekhani – writings; dhara – current, flow; pragadha – profound; panditya – scholarship; sada – always; hasya – smiling; mista – sweet; bhasi – spoken; susila – very cooling (pleasing); kavitva – poetry.

[12] Your supramundane writings are a current of profound scholarship. You always smile and speak sweetly to everyone. Your poetry is very comforting and pleasing.

sadhu-sange sadanandi sarala vinayi
sabha-madhye vakta srestha sarvatra vijayi [13]

sadhu-sange – in the association of saints, pure devotees; sada-anandi – always rejoicing; sarala – simple-hearted, sincere; vinayi – modest, meek; sabha-madhye – at an assembly; vakta – speaker; srestha – highest; sarvatra – always; vijayi – victorious.

[13] Simple and modest, you are always joyful in the association of pure devotees, and at holy assemblies, you are the best speaker, forever victorious.

gaudiya gagane tumi acharya-bhaskara
nirantara seva-priya mista kanthasvara [14]

gaudiya – of Gaudiya; gagane – in the sky; tumi – you; acharya – [are] the great teacher who teaches by example; bhaskara – the sun; nirantara – always; seva-priya – love service; mista – sweet; kanthasvara – voice.

[14] You are the radiant acharya, the sun illuminating the Gaudiya sky. You always love to engage in service. You have a sweet tone of voice.

tomara karuna mage trikala vilase
gandharvika-giridhari seva-matra ase [15]

tomara – your; karuna – mercy; mage – begs; tri-kala – in the morning, afternoon and evening (or in the past, present and future); vilase – in the playful, amorous pastimes; gandharvika – Gandharvika (Srimati Radharani); giridhari – Giridhari (Lord Krishna); seva – service; matra – only; ase – hopes.

[15] In the past, present and future (in the morning, afternoon and evening), [this lowly servant] begs for your mercy with the only aspiration to be granted some service in the playful loving pastimes of Sri Sri Gandharvika Giridhari.

krpa kara ohe prabhu sri-gaura-prakasa
arati karaye sada e adhama dasa [16]

krpa kara – be merciful, bestow mercy; ohe – O; prabhu – Master, Lord; sri-gaura – [of] Sri Gaura; prakasa – manifestation; arati – arati; karaye – offers; sada – always; e – this; adhama – lowly; dasa – servant.

[16] O Master, manifestation of Sri Gauranga, please bestow your mercy! This lowly servant is always offering worship to you.

— : • : —

<< Back to the main page

Sung by Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj:

CLICK TO LISTEN TO KIRTAN
Size: 5 Mb

• READ IN BENGALI

Other kirtans:

• Samsara-davanala
• Sri Guru-charana-padma
• Sri Guru Parampara