«Спаси меня! Возьми меня к себе!»

Его Божественная Милость Ом Вишнупад
Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж
Вечерняя лекция на Шри Лалита-саптами
12 сентября 2013, часть 2

Нароттам молится обрести общество тех, кто повторяет Имя Гауранги, и я тоже молюсь Шриле Бхактивиноду Тхакуру... Он многое объясняет очень красиво:

кабе хабе боло се дина амара
апарадха гхучи шуддха наме ручи
крпа-бале ха’бе хрдайе санчара

«Пожалуйста, скажи мне, когда этот день станем моим? Когда уйдут мои оскорбления? Когда по милости у меня в сердце появится вкус к чистому Святому Имени?»

«Когда же чистое Святое Имя взойдет у меня в сердце?»

начийа гаийа, бедаиба чхуте,
батулера прайа чхадийа вичара

«Когда я затанцую, запою и стану бегать вокруг, не думая ни о чем, словно безумец?»

Когда же наступит этот день? Когда я сойду с ума, когда я превращусь в безумца, повторяя: «Кришна! Кришна!»...

кабе навадвипе, шурадхуни-тате,
«гаура-нитйананда» бали' нишкапате
начийа гаийа, бедаиба чхуте,
батулера прайа чхадийа вичара
кабе хабе боло се дина амар

«Когда я стану бродить по берегу Ганги в Навадвипе, искренне взывая: „Гаура-Нитьянанда!“ — танцуя, поя и бегая вокруг, не думая ни о чем, словно безумец? Когда же этот день станет моим?»

кабе нитйананда море кари' дайа
чхадаибе мора вишайера майа

«Когда Нитьянанда сжалится надо мной и избавит меня от материальной иллюзии?»

ара кабе нитаичанд каруна карибе
самсара-васана мора кабе тучха ха'бе

«Когда же Нитайчанд прольет на меня милость? Когда же мои материальные желания потеряют всякий смысл?»

Когда Нитьянанда прольет на меня милость и все мои материальные желания будут устранены из моего сердца?... Я так сильно страдаю!

аша-паша сата сата клеша дейа абирата
правртти-урмира тахе кхела
кама-кродха-ади чхайа батападе дейа бхайа
авасана хаила аси' бела

«Меня постоянно истязают оковы сотни и тысяч желаний, а вокруг плещутся волны склонностей наслаждаться. Шесть разбойников — похоть, гнев, жадность, гордость, самообман и зависть — издеваются надо мной, и я теперь стою на смертном одре».

Я так сильно страдаю, я так несчастлив, потому что во мне так много желаний и надежд... «Кама-кродха-ади чхайа»: на меня нападает так много разбойников и обманщиков! Год за годом я живу, занимаясь, чем ни попадя, и теперь моя жизнь подошла к концу! «Авасане хаила аси бела»: теперь солнце садится, жизнь уходит... Солнце встает и садится, и в какой-то момент время заканчивается...

...Я думаю о том, как Лалита Деви исполняла желания Радхарани: Она получает, все что бы Она ни захотела. Когда я был во Вриндаване, в одном из мест нам рассказали одну историю. После раса-лилы Лалита Деви думала: «Все сейчас хотят пить! Нужна вода! Все так устали, все взмокли: нужно принести воды!» Когда она думала об этом, появился колодец. Господь предоставляет все, Господь может дать все.

кршна джагатера гуру кршна ванча калпа-тару
навика се бхава-парабаре

«Кришна — духовный учитель всей вселенной, Он — древо, исполняющее желания, и Он — капитан лодки в океане материального существования».

суна, хе расика-джана кршна гуна аганана
ананта кахите нахи паре
кршна джагатера гуру кршна ванча калпа-тару
навика се бхава-парабаре

«Послушайте, о великие знатоки расы! Трансцендентные качества Шри Кришны бесчисленны, даже Анантадев не способен описать их! Кришна — духовный учитель всей вселенной, Он — древо, исполняющее желания, и Он — капитан лодки в океане материального существования».

хрдайа пирита джа'ра кршна чикитсака та'ра
бхава рога насите чатура

«Кришна — врач для того, кто болен сердцем. Он, как ни кто другой, уничтожает сердечную болезнь материального существования».

Если у человека есть желания, то он может предаться, вверив все Кришне, и служить Кришне: так он сможет получить облегчение...

кршна бахирмукха джане према-амрта витаране
краме лайа ниджа антахпура

«Раздавая нектар божественной любви всем отвернувшимся душам, Он постепенно приводит их обратно к Себе, в Свою собственную сокровенную обитель».

Джай Шрила Гуру Махарадж ки джай!

У нас нет никаких качеств, никаких достоинств или чего бы то ни было еще, но сегодня, на день явления Шри Лалиты Деви, мы можем помолиться ей, чтобы она милостиво заняла нас в служении, чтобы она могла взять нас к себе и дать нам служение...

• Оригинал статьи на английском.