Духовный капитал

Его Божественная Милость Ом Вишнупад
Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж
Сингур (Зап.Бенгалия), 5 февраля 2021 года, часть 9

крпа кара ваишнава тхакура
самбандха джанийа бхаджите бхаджите
абхимана хау дура

«О Вайшнав Тхакур! Пожалуйста, будь милостив ко мне! Зная подлинные отношения, я буду поклоняться Тебе, и у меня пропадет эго».

«ами та ваишнава» е буддхи хаиле
амани на ха'ба ами
пратиштхаша аси' хрдайа душибе
хаиба нирайагами

«Если я думаю, что „я — вайшнав“, тогда я никогда не перестану ожидать уважения к себе от окружающих (я никогда не избавлюсь от желания уважения к себе): мое сердце загрязнится желанием славы и я в итоге попаду в ад».

Если я буду думать, что я вайшнав, то не смогу относиться к остальным с уважением; а когда придет пратиштха (когда я начну гордиться своим состоянием, знаниями, красотой и т.д.), она загрязнит мое сердце и я стану обитателем ада — это означает, что я очень скоро буду отстранен от этого духовного пути, от служения Господу и расчищу себе дорогу в ад. Когда приходит пратиштха, человек становится очень тяжелым. Если человеку предлагают гирлянду, он должен принять прибежище в Гурудеве: «Гурудев, я предлагаю эту гирлянду твоим святым лотосным стопам». Мы должны всегда говорить «джай» и предлагать поклоны своему Гуру. Даже если вы не проводите ничего особенного (не устраиваете праздник и т.п.), то нужно проснуться, посмотреть в календарь и сказать «джай» Гуру и вайшнавам. Всегда предлагайте поклоны своему Гуру и вайшнавам, когда просыпаетесь утром; всегда говорите им «джай». Всегда храните веру и выказывайте им уважение. Всегда проверяйте календарь: чей сегодня день явления, чей сегодня день ухода. Даже если вы не можете провести праздник, по крайней мере скажите «джай», это принесет вам благо. Когда вы говорите «джай» своему Гуру и вайшнавам, это приносит сукрити. Например, сегодня день ухода Шрилы Лочана-даса Тхакура: скажите ему «джай», помните о нем. Мы должны всегда помнить слова вайшнавов. Если я буду помнить слова вайшнавов, я получу благо; это своего рода капитал на счету. Если у вас в банке нет средств, то как вы пересечете Вираджу? Вираджа — это огромная река; если вы хотите пересечь ее, вы должны отложить что-то, чтобы оплатить переправу. Цена переправы — преданность. Вы должны каждый день копить преданность для того, чтобы пересечь эту реку. За один день преданность не приходит. Допустим, вы хотите построить дом, но за один день это не делается. Вам сначала какое-то время нужно откладывать деньги. Так же и здесь: вы должны день за днем копить преданность, вы должны увеличивать капитал. Читрагупта [бухгалтер, которого Ямарадж назначает, чтобы вести учет совершенных поступков для каждого живого существа] не сидит без дела: он записывает все для вас в дневнике и смотрит, сколько вы накопили. Если у вас нет духовного капитала, вы не сможете пересечь Вираджу и войти в трансцендентный мир: вас развернут и отправят обратно.

томара кинкара апане джаниба
«гуру»-абхимана тйаджи'
томара уччхишта пада-джала-рену
сада нишкапате бхаджи

«Я буду считать себя Твоим слугой и оставлю эго гуру. Я буду всегда искренне принимать остатки Твоей пищи, пыль с Твоих стоп и воду, которой омывают Твои стопы».

«О Вайшнав Тхакур! Я буду всегда считать себя твоим слугой/служанкой, чтобы я никогда не возгордился и чтобы у меня не появилось эго гуру. Я буду всегда поклоняться святым остатком твоей пищи, одежды и т.д. и воде, которой омывали твои стопы».

нидже шрештхи джани' уччхиштади дане
хабе абхимана-бхара
таи шишйа тава тхакийа сарвада
на лаиба пуджа ка'ра

«Если я, любя себя больше, чем кого бы то ни было на свете, буду раздавать всем остатки своей пищи и т.д., то я буду полон эго. Поэтому я буду всегда Твоим учеником, я не стану принимать ни от кого поклонение».

Я рассказывал вам о Шриле Джаганнатхе-дасе Бабаджи Махарадже. Когда ему давали прасад, он съедал все, не оставляя ничего на тарелке, а когда его однажды заставили съесть еще, то он съел даже тарелку! Он никому не давал свой прасад. Если вы даете кому-то свой прасад, то станете гордым. Иногда люди настаивают: «Съешь, съешь», но мы не должны касаться еды в таком случае (чтобы не оставлять свой прасад никому). Также здесь говорится, что я не стану принимать ни от кого поклонение. Когда мы станем такими, тогда Вайшнав Тхакур даст нам право петь киртан.

амани манада хаиле киртане
адхикара дибе туми
томара чаране нишкапате ами
кандийа лутиба бхуми

«Когда я освобожусь от желания уважения к себе и смогу относиться ко всем с уважением, ты дашь мне право петь Твой киртан. Я со всей искренностью буду валяться на земле и плакать у Твоих святых стоп».

— : • : —

• Оригинал статьи на английском.