মন, তুমি তীর্থে সদা রত ।
অযোধ্যা, মথুরা, মায়া, কাশী, কাঞ্চী, অবন্তীয়া,
দ্বারাবতী আর আছে যত ॥

mana, tumi tirthe sada rata
ayodhya, mathura, maya, kasi, kanchi, avantiya,
dvaravati ara achhe yata

"O mind! You are always attached to places of pilgrimage—Ayodhya, Mathura, Maya, Kasi (Varanasi), Kanchipuram, Avantiya, Dvaraka and so many other places."

তুমি চাহ ভ্রমিবারে, এ সকল বারে বারে,
মুক্তিলাভ করিবার তরে ।
সে কেবল তব ভ্রম, নিরর্থক পরিশ্রম,
চিত্ত স্থির তীর্থে নাহি করে ॥

tumi chaha bhramibare, e sakala bare bare,
mukti-labha karibara tare
se kevala tava bhrama, nirarthaka parisrama,
chitta sthira tirthe nahi kare

"You want to travel all these places again and again for the sake of some liberation. These places will never help you fix your mind, so all this is just your illusion, a meaningless labour."

তীর্থফল সাধুসঙ্গ, সাধুসঙ্গে অন্তরঙ্গ,
শ্রীকৃষ্ণভজন মনোহর ।
যথা সাধু, তথা তীর্থ, থির করি' নিজ-চিত্ত,
সাধুসঙ্গ কর নিরন্তর ॥

tirtha-phala sadhu-sanga, sadhu-sange antaranga,
sri-krsna-bhajana manohara
yatha sadhu, tatha tirtha, sthira kari' nija-chitta,
sadhu-sanga kara nirantara

"The result of visiting a place of pilgrimage is sadhu-sanga (holy association) and being drawn to the exclusive service of Sri Krishna. A place of pilgrimage is where a sadhu (pure devotee) is. Always keep the association of pure devotees and firmly fix your mind."

যে তী থে বৈষ্ণব নাই, সে তীর্থেতে নাহি যাই
কি লাভ হাঁটিয়া দূরদেশ ।
যথায় বৈষ্ণবগণ, সেই স্থান বৃন্দাবন,
সেই স্থানে আনন্দ অশেষ ॥

ye tirthe vaisnava nai, se tirthete nahi yai
ki labha hantiya dura-desa
yathaya vaisnava-gana, sei sthana vrndavana
sei sthane ananda asesa

"I never go to a place of pilgrimage if there are no Vaisnavs in that place (what is the use walking so far?). Vrindavan is where Vaisnavs are, in such a place there is no end of joy."

কৃষ্ণভক্তি যেই স্থানে, মুক্তিদাসী সেইখানে,
সলিল তথায় মন্দাকিনী ।
যথায় বৈষ্ণবগণ, সেই স্থান বৃন্দাবন,
সেই স্থানে আনন্দ অশেষ ॥

krsna-bhakti yei sthane, mukti-dasi sei-khane,
salila tathaya mandakini
yathaya vaisnava-gana, sei sthana vrndavana
sei sthane ananda asesa

"In the place where there is devotion to Krishna, liberation is a maidservant, all water is the Mandakini. Vrindavan is where Vaisnavs are, in such a place there is no end of joy."

কৃষ্ণভক্তি যেই স্থানে, মুক্তিদাসী সেইখানে,
সলিল তথায় মন্দাকিনী ।
গিরি তথা গোবর্ধন, ভূমি তথা বৃন্দাবন,
আবির্ভূতা আপনি হ্লাদিনী ॥

krsna-bhakti yei sthane, mukti-dasi sei-khane,
salila tathaya mandakini
giri tatha govardhana, bhumi tatha vrndavana,
avirbhuta apani hladini

'In the place where there is devotion to Krishna, liberation is a maidservant, all water is the Mandakini, all mountains are Govardhan, all land is Vrindavan, and the internal energy of the Lord automatically appears on her own."

বিনোদ কহিছে ভাই, ভ্রমিয়া কি ফল পাই,
বৈষ্ণব-সেবন মোর ব্রত ॥

vinoda kahichhe bhai, bhramiya ki phala pai,
vaisnava-sevana mora vrata

'Vinod says, "Brother, what will I get by all this pilgrimage? My sole vow is service to Vaisnavs."'