|
SRI GAUDIYA GITANJALI : SPECIAL POETRY
Sri Sri Radhika Astakam (2)
(By Srila Rupa Goswami Prabhu)
sri-sri-radhikayai namah
Obeisances to Sri Sri Radhika.
disi disi rachayantim sancharan-netra-laksmi-
vilasita-khuralibhih khanjaritasya khelam
hrdaya-madhupa-mallim ballabhadhisa-sunor
akhila-guna-gabhiram radhikam archchayami [1]
Wherever She casts Her beautiful glance, Her eyes dart about like a restless
wagtail bird. Sri Krishna’s heart to Her is like a fragrant flower to a
bumblebee. She is infinitely replete with all virtues. I am worshipping this
Sri Radhika.
pitur iha vrsabhanor anvavaya-prasastim
jagati kila samaste susthu vistarayantim
vraja-nrpati-kumaram khelayantim sakhibhih
surabhini nija-kunde radhikam archchayami [2]
She is the glory of the lineage of Her father, King Vrisabhanu. Verily, She
extends all possible benediction throughout the world. Together with Her
girlfriends, She plays with the youthful Son of the King of Vraja. I am
worshipping this Sri Radhika.
sarad-upachita-raka-kaumudi-natha-kirti-
prakara-damana-diksa-daksina-smera-vaktram
natad-aghabhid-apangottungitananga-rangam
kalita-ruchi-tarangam radhikam archchayami [3]
Her beautiful smiling face tilted to the right overpowers the pastimes of the
Master of the enchanting full autumnal moon. The sight of the Lord’s charming
dancing delights Her and creates waves of divine taste within Her. I am
worshipping this Sri Radhika.
vividha-kusuma-vrndotphulla-dhammilla-dhati-
vighatita-mada-ghurnat-keki-pichchha-prasastim
madhuripu-mukha-bimbodgirna-tambula-raga-
sphurad-amala-kapolam radhikam archchayami [4]
When She sees the face of Madhusudan Krishna (who famously killed the demon
Madhu), embellished with a peacock feather seductively swinging in the air,
it sends Her beautifully braided hair, tied around Her head and decorated
with blossoms of various flowers, into sudden disarray and Her pitch-white
cheeks turn bright red (from the touch of His betel-tinted lips). I am
worshipping this Sri Radhika.
amalina-lalitambhah sneha-siktantarangam
akhila-vidha-visakha-sakhya-vikhyatasilam
sphurad-aghabhid-anargha-prema-manikya-petim
dhrta-madhura-vinodam radhikam archchayami [5]
She is deeply affectionate to Her stainless girlfriend, Lalita, and renowned
for Her broad friendship with Visakha. She is a treasure trove of divine love
for the effulgent Slayer of the demon Agha. She is the delight and
nourishment of the deepest loving exchanges. I am worshipping this Sri
Radhika.
atula-mahasi vrndaranya-rajye ’bhisiktam
nikhila-samaya-bhartuh kartikasyadhidevim
aparimita-mukunda-preyasi-vrnda-mukhyam
jagad-agha-hara-kirtim radhikam archchayami [6]
Possessing incomparable spiritual power and seated on the imperial throne of
Vrindavan, You are the presiding Deity of the holy month of Kartik, the best
of all seasons. You are the chief among the beloved of the unlimited Lord
Mukunda. Your glory removes all miseries and inauspiciousness in the world. I
am worshipping this Sri Radhika.
hari-pada-nakha-koti-prstha-paryanta-sima-
tatam api kalayantim prana-koter abhistam
pramudita-madiraksi-vrnda-vaidagdhya-diksa-
gurum ati-guru-kirtim radhikam archchayami [7]
The slopes of the Supreme Lord’s toenails are like oceans extending all the
way to the horizon – they are dearer to Her than millions of lives. She is
the greatest among all dexterous experts at casting bewitching glances. Her
glories are unsurpassed. I am worshipping this Sri Radhika.
amala-kanaka-pattodghrsta-kasmira-gaurim
madhurima-laharibhih samparitam kisorim
hari-bhuja-parirabdham labdha-romancha-palim
sphurad-aruna-dukulam radhikam archchayami [8]
Her golden figure is the colour of ground saffron and unalloyed gold. Her
fresh youth radiates waves of charm and sweetness. As the Lord encircles Her
in His arms, She feels aroused, the hairs on Her body standing on end. She
wears the clothes of a glowing crimson colour. I am worshipping this Sri
Radhika.
tad-amala-madhurimnam kamam adhara-rupam
paripathati varistham susthu radhastakam yah
ahima-kirana-putri-kula-kalyana-chandrah
sphutam akhilam abhistam tasya tustas tanoti [9]
Her unalloyed nectarean Holy Name is the very basis and embodiment of
transcendental conjugal love. If anybody properly studies this highest
‘Radhastakam’, the benedictine Moon Sri Krishna shining over the banks of the
Yamuna will be pleased and fulfil all their desires.
|