|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ГУРУ ВАНДАНА
гурудев!
крпа-бинду дийа, кара еи дасе,
трнапекша ати дина
сакала сахане, бала дийа кара,
ниджа-мане спрха-хина [1]
Гурудев! Пожалуйста, пролей каплю милости: сделай этого слугу очень
смиренным — смиреннее, чем травинка. Пожалуйста, дай мне сил всё терпеть;
сделай так, чтобы у меня не было никаких эгоистичных желаний.
сакале саммана, карите шакати,
деха натха йатха-йатха
табе та’ гаиба, хари-нама сукхе,
апарадха хабе хата [2]
Господин! Надели меня силой относиться ко всем с должным уважением, тогда я
буду с радостью повторять Святое Имя и все мои оскорбления уничтожатся.
кабе хена крпа, лабхийа е джана,
кртартха хаибе натха
шакти-буддхи-хина, ами ати дина,
кара море атмасатха [3]
Когда же эта душа обретёт такую милость и добьётся успеха? У меня нет ни сил,
ни разума — я очень беден. Пожалуйста, похить меня!
йогйата вичаре, кичху нахи паи,
томара каруна сара
каруна на хаиле, кандийа кандийа,
прана на ракхиба ара [4]
Я не вижу в себе никаких качеств и достоинств: твоя милость — это всё. Если я
не обрету твою милость, я буду рыдать, пока не умру.
|