Особая поэзия: Шрила-Гопал-Бхатта-Госвами-Прабхур шочака | Шри Гаудия Гитанджали

Наша ученическая преемственность:

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Бхагаван Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур Прабхупада

«Над Шри Чайтанья Сарасват Матхом никогда не заходит солнце»:

Отделения и филиалы Миссии по всему миру

О нас

ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ :
ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ

«Шрила-Гопал-Бхатта-Госвами-Прабхур шочака»
(Плачь по Шриле Гопалу Бхатте Госвами Прабху)

шри-гопала бхатта прабху, туйа шри-чарана кабху,
декхиба ки найана бхарийа
шунийа асима гуна, панджаре биндхила гхуна,
ничхани нийа йаире марийа [1]

О Шри Гопал Бхатта Прабху, увижу ли я ещё когда-нибудь твои святые лотосные стопы на радость своим очам? Когда я услышал о его безграничной славе, термит пробурил в моей клетке дыру. Пусть теперь сгинет всё неблагоприятное!

пирите гадала тану, дашавана хема джану,
чанда мукха аруна адхара
джхалаке дашана-канти, джини мукутара панти,
хаси кахе амрта-мадхура [2]

Всё его тело состоит из любви, которая в десять раз чище, чем беспримесное золото. Его лицо похоже на месяц, и у него красивые алые губы. Его сияющие зубы превосходят по красоте нить жемчуга, а звук его смеха столь же сладостен, как нектар.

паранера парана йара, рупа-санатана ара,
рагхунатха йугала дживана
пандита кршна, локанатха, джане деха-бхеда-матра,
саравасва шри-радха-рамана [3]

Рупа и Санатана — сама жизненная сила его жизни, а двое Рагхунатхов (Рагхунатх Бхатта и Рагхунатх Дас) — его душа. Он единое целое с Кришной Дасом Кавираджем и Локанатхом (единственная разница между ними — это то, что они находятся в разных телах). Шри Радха-Раман — это его всё и вся.

премете витхара анга, чаитанйа-чарана-бхрнга,
шринивасе дайара адхина
сабе мели’ расасвада, бхава-бхаре унмада,
еи вйавасайа чира-дина [4]

От божественной любви у него мякнет тело. Он словно шмель у святых стоп Господа Чайтаньи, и он всегда живёт у Шриниваса на милости. Вместе они наслаждаются нектаром счастья преданности, сходя с ума от постоянно растущих внутренних божественных переживаний. Так они проводят всю свою жизнь.

лила-судха-сурадхуни, расика-мукута-мани,
расавеше гадгада хийа
ахо ахо рага-синдху, ахо дина-джана-бандху,
йаша гайа джагата бхарийа [5]

Он драгоценный камень на короне тех, кто упивается играми Господа, которые подобны чистому потоку Ганги. Его сердце содрогается от преданных чувств. О океан любовной привязанности! О друг обездоленных! Весь мир воспевает твою славу.

ха ха мурти сумадхура, ха ха карунара пура,
ха ха чинта-мани-гуна-кхани
ха ха прабху ека-бара, декхао мадхури-сара,
шри-чарана-камала-лавани [6]

О воплощение сладости и изящества! О милостивый Господин! О кладезь всех благих качеств, исполняющих любые желания сокровищ! Пожалуйста, покажи мне лишь раз, что такое сладость: покажи мне свои прекрасные, пленяющие святые лотосные стопы.

анека джанмера паре, ашеша бхагйера таре,
туйа парикара пада-пайе,
ниджа карамера доше, маджину вишайа-расе,
джанама гайану кхали кхайе [7]

Спустя множество рождений мне наконец посчастливилось прийти к святым стопам твоих спутников, но из-за своих прошлых поступков я остаюсь погружённым с головой в материальные привязанности: я провёл всю жизнь, питаясь жмыхом (отбросами, остающимися после того, как выжато всё ценное).

апарадхо паде мане, татхапи томара гуне,
патита-павана аша-бандха
лобхете чанчала-мати, упекхиле нахи гати,
пхукараи манохара манда [8]

В моём уме одни только оскорбления, но я уповаю на то, что ты по своей природе всегда спасаешь падших. Я жаден, и поэтому всё время мечусь, — если ты проигнорируешь меня, то у меня не останется надежды. Этот никчёмный Манохар взывает к тебе.

СОДЕРЖАНИЕ

• «Шри Бхактисиддханта Вани»
• Введение
• Предисловие (1)
• Предисловие (2)
• Наставления
• Ежедневные киртаны: правила