|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
бхулийа томаре, самсаре асийа,
пейе нана-видха вйатха
томара чаране, асийачхи ами,
балиба духкхера катха [1]
Позабыв Тебя, я пришёл в этот материальный мир и испытал на себе всевозможную
боль. Теперь же я пришёл к Твоим святым стопам. Позволь мне поведать Тебе
свою печальную историю.
джанани-джатхаре, чхилама йакхана,
вишама бандхана-паше
ека-бара прабху, декха дийа море,
ванчиле е дина дасе [2]
Находясь в утробе матери, я жил в жутком заточении. Однажды, дорогой Господь,
Ты позволил мне увидеть себя, и этот бедный слуга осознал свою
обездоленность.
такхана бхавину, джанама паийа,
кариба бхаджана тава
джанама хаила, пади’ майа-джале,
на хаила гьяна-лава [3]
В это время я подумал: «Когда появлюсь на свет, я буду служить Тебе», но
потом, родившись, я попал в ловушку Майи и полностью позабыл об этом.
адарера чхеле, сваджанера коле,
хасийа катану кала
джанака-джанани- снехете бхулийа,
самсара лагила бхала [4]
Меня все баловали и ласкали, и я жил счастливо, смеясь на коленях у семьи.
Родители очень любили меня, поэтому я обо всём забыл. Мне нравилась моя
материальная жизнь.
краме дина дина, балака хаийа,
кхелину балака саха
ара кичху-дине, гьяна упаджила,
патха пади ахарахах [5]
Время шло. Я постепенно рос и начал играть с другими ребятами. Спустя ещё
какое-то время я начал собирать знания и проводил всё время за учёбой.
видйара гаураве, бхрами деше деше,
дхана упарджана кари’
сваджана-палана, кари ека мане,
бхулину томаре хари [6]
Гордясь своими знаниями, я изъездил всю страну, зарабатывая деньги. Я только
думал о том, чтобы содержать семью. Мой дорогой Господь, я позабыл Тебя!
варддхауйе екхана, бхакативинода,
кандийа катара ати
на бхаджийа торе, дина вртха гела,
екхана ки ха’бе гати [7]
Теперь на старости лет Бхактивинод горько плачет. Я не поклонялся Тебе и
потратил всё время впустую: что мне теперь делать?
|