|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИМАН МАХАПРАБХУ ВАНДАНА
йади гаура на ха’та, табе ки хаита,
кемане дхаритам де
радхара махима, према-раса-сима,
джагате джаната ке? [1]
Если бы Гаура не пришёл, что бы тогда было? Как бы мы жили? Кто бы открыл
этому миру славу Радхи и апогей Её экстатичной божественной любви?
мадхура врнда, випина-мадхури,
правеша чатури сара
вараджа-йувати, бхавера бхакати,
шакати хаита кара? [2]
У кого бы нашлась такая великая компетенция, которая нужна для того, чтобы
попасть в сладостные леса Вриндавана? Кто бы показал силу экстатичной
преданности гопи из Враджи?
гао пунах пунах, гаурангера гуна,
сарала карийа мана
е бхава-сагаре, емана дайала,
на декхийе ека-джана [3]
Пой снова и снова о славе Гауранги! Старайся быть простодушным. В океане
этого материального мира не встретишь никого столь же милостивого, как
Он.
(ами) гауранга балийа, не гену галийа,
кемане дхарину де
васура-хийа, пашана дийа,
(видха) кемане гадийачхе [4]
Но когда я произношу Имя Гауранги, я ничего не чувствую (у меня не тает
ничего внутри)! Как так жить?! Почему Провидение решило дать Васу каменное
сердце?
|