|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ
«Шри Гаура-хари Кусума ставака аштакам»
(Цветок-поэма в прославление Шри Гаура-хари)
(Шридхаро ’дхама кинкарах—написано низменным слугай Шридхаром)
гуру-рупа-вираджита-нанда-сутам
сутанунната-канчана-бхуми-дхарам
дхарани-джана-тарана-тунга-тарим
бхаджа гаура-харим бхаджа гаура-харим [1]
Он сын Нанды Махараджа, пришедший в облике гуру. Он обладает очень
красивым, изящным телом золотого цвета; Он поддерживает жизнь на земле:
словно большая лодка, Он перевозит людей из этого мира. Поклоняйся
Гаура-хари! Поклоняйся Гаура-хари!
вршабхану-сута-дйути-бхававртам
врта-читта-ниджадбхута-рупа-мадхум
мадху-вибхрама-намада-сасвадарим
бхаджа гаура-харим бхаджа гаура-харим [2]
Облачённый в сердце и сияние Дочери царя Вришабхану, Он проявил сладостный,
исполненный нектаром облик своей личности и настроения; охваченный этим
нектаром, Он всё время дарует всем Святое Имя. Поклоняйся Гаура-хари!
Поклоняйся Гаура-хари!
удитакхила-гаурава-гауда-пурам
пуратоджвала-мангала-мурта-расам
расанотсава-киртана-кршна-харим
бхаджа гаура-харим бхаджа гаура-харим [3]
Вся Гауда заполнилась божественной гордостью и нектаром золотого лучезарного
воплощения благодетели: воспевание Святого Имени Господа Кришны создало
настоящий пир для языка. Поклоняйся Гаура-хари! Поклоняйся Гаура-хари!
ниджа-паршада-даршана-датта-шубхам
шубха-нама-судха-крта-матта-джанам
джанатагха-хара-стхита-читта-дарим
бхаджа гаура-харим бхаджа гаура-харим [4]
Он дарует духовное благо, позволяя всем лицезреть своих спутников; Он
опьяняет всех нектаром своих чистых Святых Имён, устраняет все грехи и
раскрывает закупоренные сердца. Поклоняйся Гаура-хари! Поклоняйся
Гаура-хари!
дадатам сататам ниджа-нама-дханам
дхана-мана на ваи ванитам кавитам
витаран враджа-бхактим-адатта-чарим
бхаджа гаура-харим бхаджа гаура-харим [5]
Он всегда дарует сокровище собственного Имени — это не какие-то материальные
богатства, которые только увеличивают гордыню, красивые женщины или
поэтический дар; Он дарует преданность из Враджи — дар, который никогда
прежде никем не раздавался. Поклоняйся Гаура-хари! Поклоняйся Гаура-хари!
патитадхама-дина-дайадра-хрдам
хрдайашрита-йачака-веша-кртам
крта-веша-йати-шрита-нилагирим
бхаджа гаура-харим бхаджа гаура-харим [6]
Он очень снисходителен к падшим, низменным и обездоленным душам; Он облачён в
одежды предавшегося нищего; Он словно великая гора, которой поклоняются все
души, принявшие отречённый уклад жизни. Поклоняйся Гаура-хари! Поклоняйся
Гаура-хари!
шрути-киртита-пуруша-рукшма-ручим
ручи-рага-нишевана-дана-парам
парамартха-пурана-вигита-харим
бхаджа гаура-харим бхаджа гаура-харим [7]
Он привлекает к себе даже великих душ с ссохшимися сердцами, которых
прославляют богоявленные писания; Он дарует возможность поклоняться Господу с
преданностью, которая не обусловлена ничем, кроме искренней любви; Он
Всевышний Господь, которого прославляют посвящённые преданности Пураны.
Поклоняйся Гаура-хари! Поклоняйся Гаура-хари!
баху-нартана-киртана-матта-карам
каратала-мрданга-вибханга-парам!
парам-адара-памара-шантипурим
бхаджа гаура-харим бхаджа гаура-харим [8]
Опьянённый, Он танцует с высоко поднятыми руками, воспевая Святые Имена
Господа, под громкий бой барабанов и звуков цимбал! Он невероятно ласков, Он
обитель умиротворённого блаженства для всех никчёмных душ. Поклоняйся
Гаура-хари! Поклоняйся Гаура-хари!
|