|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ АРАТИ ГИТИ
(Поётся в дни экадаши, вечером)
шуддха-бхаката- чарана-рену,
бхаджана-анукула
бхаката-сева, парама-сиддхи,
према-латикара мула [1]
Пыль со стоп чистых преданных благоприятна для преданности. Служение
преданным — это высшее совершенство и корень ростка божественной любви.
мадхава-титхи, бхакти джанани,
йатане палана кари
кршна-васати, васати бали’,
парама адаре бари [2]
Я очень старательно отмечаю все святые дни, связанные с Господом Мадхавом:
такие дни — мать преданности. С большой любовью и заботой я принимаю святую
обитель Кришны за свой дом.
гаура амара, йе саба стхане,
карала бхрамана ранге
се саба стхана, хериба ами,
пранайи-бхаката-санге [3]
В компании любящих преданных я увижу все места, которые в своё время посещал
мой Гаура.
мрданга-вадйа, шуните мана,
авасара сада йаче
гаура-вихита, киртана шуни’,
ананде хрдайа наче [4]
Моё сердце всегда молит о возможности слышать звуки мриданги. Когда я
слышу предписанный Гаурой киртан, у меня от счастья танцует
сердце.
йугала-мурти, декхийа мора,
парама ананда хайа
прасада-сева, карите хайа,
сакала прапанча-джайа [5]
Я ликую, когда вижу святые божества Божественной Четы. Почитая Их
прасад можно покорить весь материальный мир.
йе дина грхе, бхаджана декхи’,
грхете голока бхайа
чарана-сидху, декхийа ганга,
сукха на сима пайа [6]
Когда дома совершается преданное служение, здесь воцаряется Голока. Когда я
вижу Гангу (нектар, стекающий со стоп Господа), моему счастью нет границ.
туласи декхи’, джудайа прана,
мадхава-тошани джани
гаура-прийа, шака севане,
дживана сартхака мани [7]
Туласи Деви доставляет счастье Господу Мадхаву: когда я вижу её, у меня
становится тепло на душе. Почитая любимый шпинат Гауры, я считаю, что моя
жизнь увенчалась успехом.
бхакативинода, кршна-бхаджане,
анукула пайа йаха
прати дивасе, парама сукхе,
свикара карайе таха [8]
Бхактивинод каждый день с великой радостью принимает всё, что благоприятно
для служения Кришне.
|