|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ
«Шри Шриваса аштакам»
ашрайами шри-шривасам там адйам пандитам муда
шукламбара-дхарам гаурам гаура-бхакти-прадайакам [1]
Я с радостью принимаю прибежище у святых стоп Шри Шриваса, первого и главного
эксперта. Он облачён в белые одежды и обладает золотым цветом тела. Он
милостиво дарует преданность Господу Гауранге.
шри-гаурасйа навадвип-лила-киртана-сампади
йах прадханатайа кхйатах са шривасо гатир мама [2]
Он заработал большую часть своей славы участвуя в играх и киртане Шри
Гауры в Навадвипе — этот Шривас является моим единственным прибежищем.
шри-гаура-киртанананде путра-шоко ’пи наспршат
йам шривасам бхакта-раджам там намами пунах пунах [3]
Погружённый в радость киртана Шри Гауры, он не стал горевать, когда, к
несчастью, ушёл из мира его сын. Снова и снова я склоняюсь в поклоне перед
Шривасом, царём среди всех преданных.
адау васасту шри-хатте бхагиратйас-тате татах
кумара-хатте йасйасит са ме гаура-гатир гатих [4]
Сначала он жил в Шри Хатте, на берегу Бхагиратхи-Ганги, а после ухода Гауры
переехал в Кумархатту.
шри-рамах шри-патишчаива шри-нидхишчети сатамах
шриваса-бхратаро гьейах шривасам науми сад-варам [5]
Среди своих братьев — Шрирама, Шрипати и Шринидхи — он считается самым
почитаемым преданным. Я предаюсь этому Шривасу.
пура нарада-рупена харинама-судха-джхараих
йо джагат плавайамаса са шривасо ’дхуна гатих [6]
В облике Нарады он ранее способствовал потоку нектара Святого Имени, а теперь
он пришёл, чтобы наводнить им весь мир. Этот Шривас теперь моё прибежище.
йат-патни малини-деви шри-гаурангам-атошайат
свахаста-паква-бхактадйаих са шривасо гатир мама [7]
Моё единственное прибежище — это Шривас, чья благочестивая супруга Малини
Деви удовлетворила Господа Шри Гаурангу тем, что собственноручно готовила для
преданных и кормила их.
пативад гауранга-гатир малини гауда-вишрута
тат-падападма-савидхе пранатир ме сахасрашах [8]
Как и её благочестивый супруг, Малини была предана Господу Гауре и славилась
по всей Гауде. Я предлагаю тысячи поклонов вблизи его святых лотосных
стоп.
шри-чаитанйа-прийатамам ванде шриваса-пандитам
йат карунйа-катакшена шри-гауранге ратир бхавет [9]
Я предлагаю поклоны Шривасу Пандиту, который очень дорог Шри Чайтанье
Махапрабху и благодаря чьему милостивому взгляду можно обрести привязанность
к Шри Гауранге.
|