|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ШРИ РАДХА-КРШНА ВАНДАНА
радха-кршна бал бал баларе сабаи
(еи) шикша дийа, саба надийа,
пхирчхе нече гаура-нитаи [1]
«Скажи: „Радха-Кришна!“ Скажи: „Радха-Кришна!“ Скажите это все! Уча этому,
Гаура-Нитай ходят и танцуют по всей Надии».
(мичхе) майара ваше, йаччха бхесе,
кхаччха хабудубу бхаи
(джива) кршна-даса, е вишваса,
карле та ара духкха наи [2]
Брат, ты плаваешь в майе (тратя попусту время), иногда всплывая на
поверхность, иногда захлёбываясь и барахтаясь в воде. Ты душа, ты слуга
Кришны! Если ты веришь этому, то не будет больше горя.
(кршна) балбе йабе, пулака хабе,
джхарабе анкхи бали таи
(радха) кршна бала, санге чала,
еи матра бхикша чаи
(йайа) сакала випада, бхакативинода,
балена йакхана о-нама гаи [3]
Произнеся Имя Кришны, у тебя волосы станут дыбом, а из глаз польются потоки
слёз. Идём с нами, пой: «Радха-Кришна!» — это всё, о чём я тебя молю.
Бхактивинод говорит, что, когда ты будешь воспевать Имена Кришны, исчезнут
все беды.
|