ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ :
ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ

«Шрила-Санатана-Госвами-Прабхур шочака»
(Плач по Шриле Санатане Госвами Прабху)

(1)

рупера ваирагйа-кале, санатана вандишале,
вишада бхавайе мане мане
шри-рупе каруна кари’, трана каила гаура-хари,
мо адхаме нахила смаране [1]

В то время когда Шри Рупа Госвами отрёкся от прежней жизни, Шри Санатана Госвами был заточён в тюрьме. Он был сильно подавлен, думая: «Пролив милость на Шри Рупу, Гаура-хари спас его, но Он не вспомнил обо мне».

мора карма-дади-пханде, мора хате гале бандхе,
ракхийачхе карагаре пхели’
апана каруна-пхамсе, дрдха бандхи’ мора кеше,
чарана-никате лаха тули’ [2]

«Я оказался брошен в тюрьму; мне связали руки и сдавливают горло верёвки собственных поступков. Пожалуйста, привяжи меня крепко за волосы верёвкой милости и вытащи меня к своим стопам».

пашчате агадха-джала, дуи паше даванала,
саммукхе йудила вйадха вана
катаре харини даке, падийа вишама паке,
туми натха море кара трана [3]

«Позади меня бездонный океан, рядом со мной по обе стороны бушующий лесной пожар, а передо мной на меня летит выпущенная охотником стрела. Этот олень плачет от бессилия, попав в большую беду. Ты мой хозяин — пожалуйста, спаси меня!»

джагаи мадхаи хеле, васудеве аджамиле,
анайесе кариле уддхара
каруна-абхаса кари’, санатане пада-тари,
деха йена гхошайе самсара [4]

«Ты отмахнулся от Джагая и Мадхая, но с лёгкостью спас Васудева и Аджамилу. Пожалуйста, даруй Санатане лишь тень, лишь намёк на милость: забери его в лодку своих святых стоп. Пусть о твоей славе узнает весь мир».

е духкха-самудра-гхоре, нистара караха море,
тома бина нахи анйа-джана
хена-кале анйа-джане, алакшите санатане,
патра дила рупера ликхана [5]

«Пожалуйста, спаси меня из этого ужасного океана страдания. У меня нет никого, кроме Тебя». В это время кто-то втайне передал ему письмо от Рупы.

рупера ликхана пейе, мане анандита ха’йе,
сада каре гауранга дхейана
шри-радха-валлабха-даса, мане каре абхилаша,
патра пейе карила пайана [6]

Получив письмо от Рупы, Санатана воспрял духом и стал всё время медитировать на Шри Гаурангу — Шри Радха-Валлабха Дас мечтает о такой милости. Получив это письмо, Санатана отправился в путь.

(2)

шри-рупера бада бхаи, шри-санатана госаи,
патсара уджира хаийа чхила
шри-рупера патра пейе, ванди хаите палаийе,
кашипуре гауранга бхатила [1]

Шри Санатана Госаи, старший брат Шри Рупы, раньше работал министром при царе, но, получив письмо от Шри Рупы, он сбежал из тюрьмы и пришёл, чтобы встретиться с Гаурангой Махапрабху, в Каши.

чхинда кантха анге мали, хате накха матхе чули,
никате йаите анга хеле
дуи гуччха трна каре, ека-гуччха данте дхаре,
падила чаитанйа пада-тале [2]

Кутаясь в рваное шерстяное одеяло, с длинными ногтями и нестрижеными волосами, он не решался в таком виде приблизиться к Господу. Он сорвал два пучка травы и, зажав их в зубах, упал навзничь у святых стоп Господа Чайтаньи.

даравеша-рупа декхи’, прабхура саджала анкхи,
баху пашарийа аисе дхейе
санатане кари’ коле, катаре госаи бале,
адхамере спарша ки лагийе [3]

Видя его облик, напоминающий облик дарвеша, Прабху раскинул руки и со слезами на глазах поспешил его обнять. Когда Господь прижал Санатану к груди, Госаи сказал с глубокой болью в душе: «Зачем Ты прикасаешься к этому ничтожеству?»

аспршйа памара дина, дурачара буддхи-хина,
нича-куле нича вйавахара
ехена памара-джане, спарша прабху ки каране,
йогйа нахе тома спаршабара [6]

«Я неприкасаем, мерзок, беден, безнравственен, лишён разума, низкорождённый и не умею себя вести подобающе. Дорогой Господь, зачем Ты касаешься такого никчёмного человека? Я не заслуживаю того, чтобы Ты касался меня».

прабху кахе санатана, даинйа кара ки карана,
тава даинйе пхате мора хийа
кршнера каруна ачхе, бхала манда нахи бачхе,
тома спарши павитра лагийа [5]

Господь сказал: «Санатана, почему ты ведёшь себя так скромно? Твоё смирение раздирает Мне сердце. Когда Господь Кришна проливает милость, Он не смотрит на то, что хороший человек или плохой. Прикоснувшись к тебе, Я обретаю очищение».

бхота-камбала декхи’ гайа, прабху пунах пунах чайа,
ладжита хаийа санатана
гаудийаре бхота дийа, чхинда ека кантха лаийа,
прабху-паше пунар-агамана [6]

Заметив шерстяное одеяло, в которое кутался Санатана, Господь всё время поглядывал на него искоса. Санатана засмущался. Он отдал это одеяло гаудия-вайшнаву в обмен на рваное лоскутное одеяло и затем снова предстал перед Господом.

агья дила рупа сане, декха ха’бе врндаване,
прабху агьяйа карила гамане
гауранга каруна кари’, радха-кршна-нама-мадхури,
шикша караила санатане [7]

Господь велел ему встретиться с Рупой во Вриндаване, и по наказу Господа Санатана ушёл. Господь Гауранга милостиво рассказал Санатане о сладости Святых Имён Радхи-Кришны.

чхеда кантха неда матха, мукхе кршна-гуна-гатха,
паридхане чхеда бахирваса
кабху канде кабху хасе, кабху премананде бхасе,
кабху бхикша кабху упаваса [8]

Он отправился в путь в старом рваном одеяле, с обритой головой, облачённый в рваную одежду и воспевая славу Господа Кришны. Он шёл иногда плача, иногда смеясь, иногда плывя в блаженстве божественной любви. Иногда он просил подаяние, а иногда голодал.

атахпара санатана, правешила врндавана,
рупа санге хаила милана
преме ашру нетре бхари’, санатанера гале дхари’,
канде рупа гадгада-вачана [9]

Наконец Санатана пришёл во Вриндаван и встретился здесь с Рупой. Со слезами божественной любви на глазах Рупа обнял Санатану за шею и заплакал, не в силах связно говорить.

враджа-пуре гхаре гхаре, мадхукари бхикша каре,
е-рупе гойайа санатана!
ката-дине таха чхади’, кундже кундже рахе пади’,
пхала мула карайе бхакшана [10]

Во Вриндаване он ходил от дома к дому и просил подаяние — это то, как Санатана проводил дни! Спустя какое-то время он оставил и это: вместо этого, он ходил по лесам и рощам и питался фруктами и кореньями, которые удавалось найти.

уччаихсваре артанаде, радха-кршна бали канде,
ха натха ха натха бали’ даке
гаурангера йата гуна, кахе рупа санатана,
еи-рупе ката-дина тхаке [11]

Он плакал и сокрушался так, что разрывало сердце, взывая: «Радха-Кришна! Господи! Владыка!» Они с Рупой разговаривал о славе Гауранги Махапрабху. Это то, как они проводили дни.

ката-дина антармана, чхаппанна данда бхавана,
чари-данда нидра вркша-тале
кршна-нама-гане тхаке, свапне радха-кршна декхе,
авасара нахе ека-тиле [12]

Он проводил пятьдесят шесть данд (22 часа 15 минут) медитируя в уме, а четыре данды (1 час 36 минут) спал под деревом. Он всегда повторял Святое Имя Кришны и, даже когда спал, видел Радху-Кришну во сне. Он не отдыхал ни мгновения.

чхади’ бхога-абхилаша, тару-тале каре васа,
дуи чари дина упаваса
какхана-о ванера шака, алаване кари пака,
мукхе дейа дуи ека граса [13]

Он полностью оставил желание наслаждаться и еду и жил простой жизнью под деревом: иногда он голодал по два–четыре дня подряд, а иногда готовил какие-нибудь лесные травы без соли и ел только одну–две горсти за раз.

сукшма вастра бадже гайа, дхулайа дхусара кайа,
кантакете виддха хайа паша
е радха-валлабха-даса, мане каре абхилаша,
ката-дине ха’ба та’ра даса [14]

Он носил изношенную одежду, его тело было серым от пыли, а бока были исколоты шипами. Этот Радха-Валлабха Дас молится: «Сколько мне ещё придётся ждать, чтобы стать его слугой?»

(3)

джайа джайа паху шрила санатана нама
сакала бхувана маха йачху гуна грама [1]

Слава великому учителю Шриле Санатане. Он великая обитель всех благих качеств, которые только существуют во всём мироздании.

теджала сакала сукха сампада апара
шри-чаитанйа-чарана-йугала кару сара [2]

Он оставил всё счастье и несметные богатства и принял безоговорочное прибежище у святых стоп Шри Чайтаньи.

шри-врндавана бхуме кари’ васа
лупата тиртха саба карала пракаша [3]

Он жил в Шри Вриндаване и заново открыл все сокрытые святые места.

шри-говинда-сева парачари’
карала-бхагавата артха вичари’ [4]

Проповедую о служении Господу Говинде, он раскрыл значение «Шримад Бхагаватам».

йугала-бхаджана-лила-гуна-нама
карала витхара грантха анупама [5]

Он произвёл на свет множество писаний об Именах, качествах, играх и служении Божественной Четы.

сатата гаура-преме гара гара деха
бхрамаи врндаване на пайаи тхеха [6]

Его тело всегда переполняет божественная любовь к Гауре. Не находя себе места, он всё время скитался по всему Вриндавану.

випула-пулака-бхара найанахи нира
«раи-кану» бали’ падаи атхира [7]

Он постоянно повторял: «Рай-Кану!» — волосы на его теле вставали дыбом, а глаза наполнялись слезами.

бхава вибхушана сакала шарира
анукхана вихараи йамунака тира [8]

Всё его тело было украшено божественными переживаниями, когда он постоянно бродил по берегам Ямуны.

йачху карунайа врндавана паи
бхаваи-манохара сои госани [9]

Божественное настроение этого госвами, по чьей милости душе может быть даровано место во Вриндаване, пленяет сердце.

СОДЕРЖАНИЕ

• «Шри Бхактисиддханта Вани»
• Введение
• Предисловие (1)
• Предисловие (2)
• Наставления
• Ежедневные киртаны: правила

ВАНДАНА

ШРИ ГУРУ ВАНДАНА

• Кршна хаите чатур-мукха
• Джайа джайа гурудева ачарйа нирмала
• Джайа джайа гурудевера арати уджавала
• Джайа «гуру-махараджа» йати-раджешвара
• Суджанарвуда-радхита-пада-йугам
• Шри-гуру-чарана-падма
• Cамсара-даванала-лидха-лока
• Гурудев! крпа-бинду дийа
• Гурудев! бада крпа кари'
• Гурудев! кабе тава каруна пракаше
• Гурудев! кабе мора се дина хабе?
• Гурудеве враджа-ване
• Шри-рупа-манджари-пада

ШРИ ВАЙШНАВ ВАНДАНА

• (Охе) ваишнава тхакура, дайара сагара
• Еи-бара каруна кара ваишнава госани
• Тхакура ваишнава пада, аванира сусампада
• Тхакура ваишнава-гана! кари еи ниведана
• Крпа кара ваишнава тхакура
• Ки-рупе паиба сева муни дурачара
• Дхана мора нитйананда
• Мана туми тиртхе сада рата
• Бхаджа ре бхаджа ре амар
• Ваишнава ке? («Кто вайшнав?»)
• Вираха гити

ШРИ НИТЬЯНАНДА ВАНДАНА

• Нитаи пада-камала
• Акродха парамананда
• Нитаи гунамани амара
• Парама каруна паху дуи джана
• Дайал-Нитаи Чаитанйа бале
• Аре бхаи! Нитаи амара дайара авадхи
• Нитаи мора дживана дхана, нитаи мора джати
• Дайа кара море нитаи
• Джайа Джайа Нитйананда Гауранга
• Надийа годруме нитйананда махаджана
• Нитаи амара парама дайала
• Джайаре джайаре джайа нитйананда райа
• Рарха маджхе ека-чака наме ачхе грама
• Гора преме гара-гара нитаи амара
• Иха кали-йуга дханйа
• Еи-бара каруна кара чаитанйа-нитаи
• Нитаи чаитанйа дохе бада аватара
• «Гауранга» балите хабе пулака шарира
• Кабе хабе бала се дина амара
• Бада сукхера кхабара гаи
• Шри Шри Нитйананда стути
• Шриман Нитьянанда Двадашакам
• Шри Шри Нитьянанда Аштакам

ШРИМАН МАХАПРАБХУ ВАНДАНА

• Молитвы Шри Шриману Махапрабху
• Кали-куккура-кадана
• Удила аруна пурава бхаге
• Джива джага джива джага
• Джайа шачи-нандана сура-муни-вандана
• Шри-кршна-чаитанйа прабху дживе дайа кари'
• Шри кршна чаитанйа прабху дайа кара море
• Кабе шри чаитанйа море карибена дайа
• Гаурангера дути пада
• Кали-гхора-тимире
• Йади гаура на ха’та
• Бимала хема-джини
• Ха ха кабе гаура-нитаи
• Бхаире! бхаджа горачандрера чарана
• Кабе аха гауранга балийа
• Е мана! гауранга бине нахи ара
• Гайа гора мадхура сваре
• Гайа горачанда дживера таре
• Кабе гаура-ване, сурадхуни-тате
• Ке йаби ке йаби ре бхаи
• «Хари» ба’ле модера гаура ело
• Нагара бхрамана каре гаура ела гхаре
• Шри Према-дхама Дева стотрам

ШАРАНАГАТИ-ГИТИ

• Амара дживана сада папе рата
• Ки джани ки бале томара дхамете
• Емана дурмати самсара-бхитаре
• Дурлабха манава джанма лабхийа самсаре
• Бхаджаху ре мана шри-нанда-нандана
• Е гхора-самсаре падийа манава
• Гора паху на бхаджийа маину
• Атма-ниведана туйа паде кари
• Сарвасва томара чаране сапийа
• Бхулийа томаре самсаре асийа
• Манаса деха геха йо кичху мора
• Атма-самарпане гела абхимана
• (Хари хе!) прапанче падийа агати хаийа
• (Прабху хе!) шуна мора духкхера кахини
• Мадхава! бахута минати кари тойа
• Татала саикате бари бинду-сама
• Хари хари! випхале джанама гонаину
• Хари хари! бада шела мараме рахила
• Анйа-абхилаша чхади’, гьяна-карма парихари
• Хари-бала хари-бала хари-бала бхаи ре
• Мана ре кена ара варна абхимана
• Рупера гаурава кена бхаи
• О мана! ка каре варана кула
• Ара кена майа-джале падитечха
• Бандху-санге йади тава ранга парихаса
• (1) Гопинатх мама ниведана шуна
• (2) Гопинатх гхучао самсара джвала
• (3) Гопинатх амара упайа наи
• Чит-кана джива кршна чинмайа бхаскара
• Амара самана хина нахи е самсара
• Туми сарвешварешвара вреджендра-кумара

ШРИ ШРИ РАДХА-КРИШНА ВАНДАНА

• Вибхавари шеша алока правеша
• Йашомати-нандана враджа-бара нагара
• Джанама сапхала та’ра кршна-дарашана йа’ра
• Шуна хе расика джана кршна-гуна аганана
• Хари хе дайала мора джайа радханатха
• Джайа радхе джайа кршна джайа врндавана
• Радха-кунда-тата-кунджа-кутира
• Джайа радха-мадхава джайа кунджа-бихари
• Радхе джайа джайа мадхава-дайите
• Вираджара паре шуддха паравйома-дхама
• Радха-кршна бал бал баларе сабаи
• «Дашаватара стотрам» (пралайа-пайодхи-джале)

ШРИ АРАТИ ГИТИ

• «Шри Бхога-арати» (бхаджа бхаката-ватсала)
• «Шри Гаура Арати» (джайа джайа горачандер)
• «Шри Сарасват Арати» (джайаре джайаре джайа гаура-сарасвати)
• «Шри Шри Нитай Чайтанья Арати» (джайа гуру махараджа каруна-сагара)
• Джайа джайа гирираджера арати вишала
• Джайа джайа гирираджера аратика шобха
• Джайа джайа радха-кршна-йугала-милана
• Намо намах туласи махарани
• Намо намах туласи! кршна-прийаси
• Махапрасаде говинде
• Шарира авидйа-джала джадендрийа тахе кала
• Ека-дина шантипуре прабху адвайтера гхаре
• Шачира ангане кабху мадхавендра-пури прабху
• Ека-дина нилачале прасада-севана-кале
• «Шри Хари-васара Гити» (шри-хари-васаре хари-киртана-видхана)
• Шуддха-бхаката-чарана-рену

ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ

• «Дашавидха Намапарадха» (хари-нама маха-мантра сарва-мантра-сара)
• «Шри Гуру Прашастих» (апанаке джанаи коти дандават нати)
• Канака-суручирангам сундарам саумйа-муртим
• Шри-сварупа-райа-рупа-джива-бхава-самбхарам
• «Пранати Дашакам» (науми шри-гурупадабджам)
• «Шри Гуру Прашасти» (бхагйадхиша! твадийо вимала-сукха)
• «Става кусуманджалих» (хари-бхакти-расамрта-дана)
• «Шри Гуру Прашастхих» (шри-гаура-мандала-маджхе хапанийа грама)
• Никхила-бхувана-майа-чхиннавиччхинна-картри
• Гаурангаика-гатир-враджашрита-матих
• Гауде ганга-тате нава-враджа-навадвипе
• Бхагаван-бхактисиддханта-сарасвати-джагад-гурох
• «Шри Дайита-даса пранати панчакам» (бхайа-бханджана-джайа-самсана)
• «Ачарья-вандана» (джайаре джайаре джайа парамахамса махашайа)
• «Шри Шри Дайита Даса дашакам» (ните йасмин нишанте)
• Джайа гуру шри-бхакти-сиддханта
• Гуру-дам грантха-дам гаура-дхама-дам нама-дам муда
• Гаурангаика-гатим гададхара-матим
• Гуру-рупа-харим гаурам
• «Шримад Бхактивинод вираха дашакам» (ха ха бхактивинода-тхакура)
• «Шри Шримад Гаура Кишор Намаскара дашакам» (гурор гуро ме парамо гурус твам)
• «Парам гурваштакам» (шри-гауда-дхамашрита-шуддха-бхактам)
• «Шри Шри Адвайта аштакам» (ганга-тире тат пайобхис туласйах)
• Ниламбходхи-тате сада сва-вираха-кшепанвитам бандхавам
• Гуру-рупа-харим гаурам радха-ручи-ручавртам
• «Шри Шри Гаура-Гададхара йугала аштакам» (кшитау лутхад гаура-калеварабхйам)
• «Шри Шриваса аштакам» (ашрайами шри-шривасам там адйам пандитам муда)
• «Шри Шри Шад-Госвами аштакам» (кршноткиртана-гана-нартана-парау премамртамбхо-нидхи)
• «Шримад Рупа-пада-раджах прартхана дашакам» (шримач-чаитанйа-падау чара-камала-йугау нетра-бхрнгау мадху дйау)
• «Шримад-Рупа-Госвами-Прабхур шочака» (1) (о мора дживана-гати шри-рупа госаи ати)
• «Шримад-Рупа-Госвами-Прабхур шочака» (2) (аре мора шри-рупа госани)
• «Шримад-Рупа-Госвами-Прабхур шочака» (3) (йана кали рупа шарира на дхарата)
• «Шримад-Рупа-Госвами-Прабхур шочака» (4) (джайа джайа рупа махараса-сагара)
• «Шрила-Санатана-Госвами-Прабхур шочака» (1) (рупера ваирагйа-кале санатана вандишале)
• «Шрила-Санатана-Госвами-Прабхур шочака» (2) (шри-рупера бада бхаи шри-санатана госаи)
• «Шрила-Санатана-Госвами-Прабхур шочака» (3) (джайа джайа паху шрила санатана нама)
• «Шрила-Рагхунатх-Госвами-Прабхур шочака» (1) (йабе рупа-санатана врадже гела дуи джана)
• «Шрила-Рагхунатх-Госвами-Прабхур шочака» (2) (шри чаитанйа крпа хаите рагхунатха даса-читте)
• Йах самкхйа-панкена кутарка-памшуна
• «Шрила-Джива-Госвами-Прабхур шочака» (аре мора дживана дхана анупамера нандана)
• «Шрила-Гопал-Бхатта-Госвами-Прабхур шочака» (шри-гопала бхатта прабху туйа шри-чарана кабху)
• «Шрила-Рагхунатх-Бхатта-Госвами-Прабхур шочака» (тапана-мишрера путра рагхунатха бхаттачарйа)
• «Шри Шри Нароттам Прабхор аштакам» (шри-кршна-намамрта-варши-вактра)
• «Шри Шри Гаурасундарер авирбхав васаре» (аруна васане сонара сураджа)
• «Шри Шри Гаурасундарер авирбхав» (чаудда-шата сата шаке маса йе пхалгуна)
• «Шри Гаура-хари Кусума ставака аштакам» (гуру-рупа-вираджита-нанда-сутам)
• «Шри Шри Чайтанья аштакам» (садопасйах шриман дхрта-мануджа-кайаих пранайитам)
• «Шри Шри Шачи-сунваштакам» (харир дрштва гоштхе мукура-гатам атманам атулам)
• «Шриман Махапрабхор аштакалийа лила смарана мангала стотрам» (шри-гауранга-махапрабхош чаранайор йа кеша-шешадибхих)
• «Сто Имён Шри Шримана Махапрабху» (надийа-нагаре нитаи нече’ нече’ гайа ре)
• «Шриман Навадвип-дхама вандана» (шрутич чхандогйакха вадати парамам брахма-пуракам)
• «Шри Шри Годрума-чандра бхаджана упадеша» (йади те хари-пада-сароджа-судха)
• «ШРИ ШРИ ШИКШАШТАКАМ»
• «ШРИ НАМАШТАКАМ»