|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
хари-бала хари-бала хари-бала бхаи ре
хари-нама анийачхе гауранга нитаи ре [1]
(модера духкха декхе ре)
Повторяй Имя Господа! Повторяй Имя Господа! Брат, повторяй Имя Господа!
Гауранга и Нитай принесли это Святое Имя (глядя на наши страдания).
хари-нама бина дживера анйа дхана наи ре
хари-наме шуддха ха’ла джагаи мадхаи ре [2]
(бада папи чхило ре)
Душе нечем дорожить, кроме как этим Святым Именем. Повторяя это Святое Имя,
очистились даже Джагай и Мадхай (хотя они были большими грешниками!).
мичха майа-баддха ха’йе дживана катаи ре
(ами амара бале ре)
аша-баше гхуре гхуре ара котха йаи ре [3]
(ашара шеша наи ре)
Я провёл жизнь в иллюзорном рабстве Майи (считая, что я сам себе хозяин).
Меня переполняла надежда, и я путешествовал повсюду, но куда мне податься
теперь? (Желаниям нет конца!)
хари бале део бхаи асара мукхе чхаи ре
(нираша та сукха ре)
бхога-мокша-ванчха чхади’ хари-нама гаи ре [4]
(шуддха-саттва ха’йе ре)
Брат, повторяй Святое Имя! Брось пепел в лицо всем надеждам! (Надежды на
счастье нет!) Повторяй Святое Имя Господа не желая обрести наслаждение или
освобождение. (Живи в чистой благости!)
на чейео намера гуне о-саба пхала паи ре
(туччха пхалера прайаса чхеде ре)
винода бале йаи ла’йе намера балаи ре [5]
(намера балаи чхеде ре)
По самой своей природе Святое Имя таково, что ты можешь обрести любой
результат, даже не желая того. (Перестань стремиться к бесполезным
достижениям!) Винод говорит, что все желания являются оскорблением Святого
Имени. (Перестань оскорблять Святое Имя!)
|