ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ :
ШАРАНАГАТИ-ГИТИ

анйабхилашита-шунйам гьяна-кармадйанавртам
анукулйена кршнанушиланам бхактир-уттама

«Высшая преданность — это делать то, что приносит удовлетворение Господу Кришне, не желая ничего другого и не пряча внутри стремление к знаниям или материальной выгоде».

(Шримад Рупа Госвами Прабхупада)

анйа-абхилаша чхади’, гьяна-карма парихари’,
кайа мане кариба бхаджана
садху-санге кршна сева, на пуджиба деви-дева,
еи бхакти парама карана [1]

Я буду служить Господу телом и душой, оставив все прочие желания и стремления к материальной выгоде и знаниям. Я буду служить Господу Кришне в обществе садху, не поклоняясь никаким другим богам или богиням, — это высший путь к достижению преданности.

махаджанера йеи патха, та’те хаба анурата,
пурвапара карийа вичара
садхана-смарана-лила, ихате на кара хела,
кайа мане карийа сусара [2]

Взвесив всё тщательно, я с искренним рвением приму путь великих душ и буду жить практикуя духовную жизнь и думая о Боге. Я никогда не буду отлынивать: я буду всегда изо всех сил стараться сосредоточить тело и мысли на этом пути.

асат-санга сада тйага, чхада анйа гита-рага,
карми гьяни парихари’ дуре
кевала бхаката-санга, према-катха-раса-ранга,
лила катха враджа-раса-пуре [3]

Всегда сторонись плохого общения и не слушай материальные песни и музыку. Держись как можно дальше от материалистов и интеллектуалов. Общайся только с преданными: ликуй и радуйся слушая о божественной любви и играх Господа и упивайся экстатичной преданностью Враджи.

йоги, нйаси, карми, гьяни, анйа-дева-пуджака, дхйани,
иха-лока дуре парихари’
карма, дхарма, духкха, шока, йеба тхаке анйа йога,
чхади’ бхаджа гири-бара-дхари [4]

Йоги, санньяси, материалисты, интеллектуалы, почитатели других богов, адепты медитационных практик — оставь общество таких людей и держись от них подальше. Оставь все материальные и религиозные устремления, грусть, скорбь и все прочие практики и только поклоняйся Господу Кришне, который поднял великую гору Говардхан!

тиртха-йатра-паришрама, кевала манера бхрама,
сарва-сиддхи говинда-чарана
дрдха-вишваса хрде дхари’, мада-матсарйа парихари’,
сада кара ананйа-бхаджана [5]

Ты жертвуешь многим, чтобы поехать в святые места, но такое паломничество — это просто иллюзия, потому что всё возможное совершенство находится у стоп Господа Говинды. Всегда практикуй безраздельную преданность с крепкой верой, без гордыни и зависти.

кршна-бхакта-санга кари’, кршна-бхакта-анга хери’,
шраддханвите шравана-киртана
арчана, вандана, дхйана, нава-бхакти маха-гьяна,
еи бхакти парама карана [6]

Практика девяти аспектов преданности (слушать о Боге, повторять Его Имена, поклоняться Его божествам, медитировать на Него и так далее) с верой, в обществе преданных Господа Кришны и видя перед собой святые облики преданных Господа Кришны — это величайшее знание и высший путь к развитию преданности.

хршике говинда-сева, на пуджиба деви-дева,
еи та’ ананйа-бхакти-катха
ара йата упаламбха, вишеша сакали дамбха,
декхите лагайе мане вйатха [7]

Желание служить Господу Говинде всеми чувствами, не поклоняясь при этом никаким другим богам или богиням, — это и есть то, что называется безраздельной преданностью. Всё остальное достойно порицания и просто проявление невежества — мне больно на это смотреть.

дехе баисе рипу-гана, йатека индрийа-гана,
кеха кара бадхйа нахи хайа
шуниле на шуне кана, джаниле на джане прана,
дадхите на паре нишчайа [8]

Мои враги живут в моём же теле: все мои чувства наслаждаются полной свободой, потому что нет ничего, что могло бы удержать их в узде. Даже когда я слышу что-то, уши отказываются слушать; даже если я знаю что-то, сердце отказывается знать, — я не могу подчинить себе свои чувства.

кама, кродха, лобха, моха, мада, матсарйа, дамбха-саха,
стхане стхане нийукта кариба
ананда кари’ хрдайа, рипу кари’ параджайа,
анайасе говинда бхаджиба [9]

Я займу похоть, гнев, жадность, иллюзию, сумасшествие, зависть и гордыню каждого в своём месте: ликуя в душе от победы над врагами, я тогда с лёгкостью смогу служить Господу Говинде.

«кама» кршна-кармарпане, «кродха» бхакта-двеши-джане,
«лобха» садху-санге хари-катха
«моха» ишта-лабха-бине, «мада» кршна-гуна-гане,
нийукта кариба йатха татха [10]

Я займу каждого из врагов в своём месте: похоть — в предложении всех действий Господу Кришне, гнев — по отношению к тем, кто не любит преданных, жадность — к тому, чтобы слушать о Боге в обществе преданных, иллюзию — в разочаровании, что мне не удаётся достичь моего святого Господа, а сумасшествие — в воспевании славы Господа Кришны.

анйатха сватантра кама, анартхади йара дхама,
бхакти-патхе сада дейа бханга
киба ва карите паре, кама-кродха садхакере,
йади хайа садху-джанара санга [11]

Все остальные обособленные желания (проявления похоти) являются обителью вреда и зла; они всегда преграждают путь преданности. Но похоть и гнев не смогут ничего сделать, если практикующий будет всё время находиться в обществе святых.

кродха ва на каре киба, кродха-тйага сада диба,
лобха моха еи та’ катхана
чхайа рипе сада хина, кариба манера адхина,
кршна-чандра карийа смарана [12]

Что только люди не делают из-за гнева, поэтому я буду всегда стараться пресекать гнев. То же самое касается жадности и иллюзии. Эти шесть врагов всегда презренны, поэтому, думая о Господе Кришначандре, я буду контролировать их при помощи ума.

апани палабе саба, шунийа «говинда»-рава,
симха-раве йена кари-гана
сакала випатти йабе, махананда сукха пабе,
йара хайа еканта бхаджана [13]

Они сами собой испарятся, как только услышат слово «Говинда», точно как слоны, которые, заслышав рёв льва, разбегаются кто куда. Если практиковать духовную жизнь правильно, то уйдут все опасности и придёт глубокое счастье.

на кариха асат чешта, лабха, пуджа, пратиштха,
сада чинта’ говинда-чарана
сакала сантапа йабе, парананда сукха пабе,
према-бхакти парама-карана [14]

Не стремись ни к чему временному и недуховному (к любой материальной выгоде, восхищению или славе): всегда думай о святых стопах Господа Говинды. Все горести уйдут, и ты почувствуешь духовное счастье. Это высший путь к достижению трансцендентной любовной преданности.

асат-санга кутинати, чхада анйа парипати,
анйа дебе на кариха рати
апана апана стхане, пирити сабаи тане,
бхакти-патхе падайе вигати [15]

Оставь плохое общение, неискренность и всё остальные практики. Не отдавай сердце никакому другому богу. Любовь всегда пытается заманить всех: она всё время тянет в разные стороны и пытается увести с пути преданности.

апана бхаджана-патха, тахе ха’ба анурата,
иштадева-стхане лила гана
наистхика-бхаджана еи, томаре кахилу бхаи,
ханумана тахате прамана [16]

Я буду с глубокой преданностью следовать пути моей духовной жизни и петь об играх, которые проходят там, где живёт мой святой Господь. Брат, я рассказал тебе о том, что такое безраздельная, непоколебимая преданная жизнь. Подтверждением тому служит Хануман.

СОДЕРЖАНИЕ

• «Шри Бхактисиддханта Вани»
• Введение
• Предисловие (1)
• Предисловие (2)
• Наставления
• Ежедневные киртаны: правила

ВАНДАНА

ШРИ ГУРУ ВАНДАНА

• Кршна хаите чатур-мукха
• Джайа джайа гурудева ачарйа нирмала
• Джайа джайа гурудевера арати уджавала
• Джайа «гуру-махараджа» йати-раджешвара
• Суджанарвуда-радхита-пада-йугам
• Шри-гуру-чарана-падма
• Cамсара-даванала-лидха-лока
• Гурудев! крпа-бинду дийа
• Гурудев! бада крпа кари'
• Гурудев! кабе тава каруна пракаше
• Гурудев! кабе мора се дина хабе?
• Гурудеве враджа-ване
• Шри-рупа-манджари-пада

ШРИ ВАЙШНАВ ВАНДАНА

• (Охе) ваишнава тхакура, дайара сагара
• Еи-бара каруна кара ваишнава госани
• Тхакура ваишнава пада, аванира сусампада
• Тхакура ваишнава-гана! кари еи ниведана
• Крпа кара ваишнава тхакура
• Ки-рупе паиба сева муни дурачара
• Дхана мора нитйананда
• Мана туми тиртхе сада рата
• Бхаджа ре бхаджа ре амар
• Ваишнава ке? («Кто вайшнав?»)
• Вираха гити

ШРИ НИТЬЯНАНДА ВАНДАНА

• Нитаи пада-камала
• Акродха парамананда
• Нитаи гунамани амара
• Парама каруна паху дуи джана
• Дайал-Нитаи Чаитанйа бале
• Аре бхаи! Нитаи амара дайара авадхи
• Нитаи мора дживана дхана, нитаи мора джати
• Дайа кара море нитаи
• Джайа Джайа Нитйананда Гауранга
• Надийа годруме нитйананда махаджана
• Нитаи амара парама дайала
• Джайаре джайаре джайа нитйананда райа
• Рарха маджхе ека-чака наме ачхе грама
• Гора преме гара-гара нитаи амара
• Иха кали-йуга дханйа
• Еи-бара каруна кара чаитанйа-нитаи
• Нитаи чаитанйа дохе бада аватара
• «Гауранга» балите хабе пулака шарира
• Кабе хабе бала се дина амара
• Бада сукхера кхабара гаи
• Шри Шри Нитйананда стути
• Шриман Нитьянанда Двадашакам
• Шри Шри Нитьянанда аштакам

ШРИМАН МАХАПРАБХУ ВАНДАНА

• Молитвы Шри Шриману Махапрабху
• Кали-куккура-кадана
• Удила аруна пурава бхаге
• Джива джага джива джага
• Джайа шачи-нандана сура-муни-вандана
• Шри-кршна-чаитанйа прабху дживе дайа кари'
• Шри кршна чаитанйа прабху дайа кара море
• Кабе шри чаитанйа море карибена дайа
• Гаурангера дути пада
• Кали-гхора-тимире
• Йади гаура на ха’та
• Бимала хема-джини
• Ха ха кабе гаура-нитаи
• Бхаире! бхаджа горачандрера чарана
• Кабе аха гауранга балийа
• Е мана! гауранга бине нахи ара
• Гайа гора мадхура сваре
• Гайа горачанда дживера таре
• Кабе гаура-ване, сурадхуни-тате
• Ке йаби ке йаби ре бхаи
• «Хари» ба’ле модера гаура ело
• Нагара бхрамана каре гаура ела гхаре
• Шри Према-дхама Дева стотрам

ШАРАНАГАТИ-ГИТИ

• Амара дживана, сада папе рата
• Ки джани ки бале томара дхамете
• Емана дурмати самсара-бхитаре
• Дурлабха манава джанма лабхийа самсаре
• Бхаджаху ре мана шри-нанда-нандана
• Е гхора-самсаре падийа манава
• Гора паху на бхаджийа маину
• Атма-ниведана туйа паде кари
• Сарвасва томара чаране сапийа
• Бхулийа томаре самсаре асийа
• Манаса деха геха йо кичху мора
• Атма-самарпане гела абхимана
• (Хари хе!) прапанче падийа агати хаийа
• (Прабху хе!) шуна мора духкхера кахини
• Мадхава! бахута минати кари тойа
• Татала саикате бари бинду-сама
• Хари хари! випхале джанама гонаину
• Хари хари! бада шела мараме рахила
• Анйа-абхилаша чхади’, гьяна-карма парихари
• Хари-бала хари-бала хари-бала бхаи ре
• Мана ре кена ара варна абхимана
• Рупера гаурава кена бхаи
• О мана! ка каре варана кула
• Ара кена майа-джале падитечха
• Бандху-санге йади тава ранга парихаса