|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ГУРУ ВАНДАНА
кршна хаите чатур-мукха, хана кршна-севонмукха,
брахма хаите нарадера мати
нарада хаите вйаса, мадхва кахе вйаса-даса,
пурнапрагья падманабха гати [1]
Через Господа Кришну Господь Брахма начал преданно служить Кришне. Через
Господа Брахму преданное настроение затем перешло к Нараде Госвами. После
Нарады Госвами преемственность продолжается через Шрилу Вьясадева, а затем
через его слугу Шрилу Мадхвачарью, который также известен как Пурнапрагья и в
котором принял прибежище его ученик Шри Падманабха Тиртха.
нрхари мадхава-вамше, акшобхйа парамахамсе,
шишйа бали ангикара каре
акшобхйера шишйа джайа- тиртха наме паричайа,
танра дасйе гьянасиндху таре [2]
Мадхвачарья принял в ученики Нрихари, Мадхаву и парамахамсу Акшобхью
(впоследствии они один за другим стали его преемниками). После этого
преемственность продолжается через Джаятиртху, ученика Акшобхьи, а затем
через его слугу Гьянасиндху в силу его преданности и служения.
танха хаите дайанидхи, танра даса видйанидхи,
раджендра хаила танха хаите
танхара кинкара джайа- дхарма наме паричайа,
парампара джана бхала-мате [3]
После Гьянасиндху идёт Дайанидхи, затем Видьянидхи, слуга Дайанидхи. После
Видьянидхи идёт Раджендра, затем Джаядхарма, слуга Раджендры. Нужно хорошо
знать эту преемственность.
джайадхарма-дасйе кхйати, шри-пурушоттама-йати,
тан’ха’те брахманйа-тиртха сури
вйаса-тиртха танра даса, лакшмипати вйаса-даса,
танха хаите мадхавендра пури [4]
Затем идёт Шри Пурушоттама, известный слуга Джаядхармы. После него идёт
глубокоучёный Бхарманья Тиртха, за которым идём его слуга Вьяса Тиртха. Затем
идёт слуга Вьяса Тиртхи, Лакшмипати, за которым идёт Шри Мадхавендра
Пури.
мадхавендра пури-бара, шишйа-бара шри-ишвара,
нитйананда, шри адваита вибху
ишвара-пурике дханйа, карилена шри-чаитанйа,
джагад-гуру гаура махапрабху [5]
Шри Ишвара Пури, Господь Нитьянанда Прабху и Вездесущий Господь Шри Адвайта —
главные ученики великого Мадхавенды Пури. Джагад-гуру Шри Чайтанья (Гаура)
Махапрабху затем благословил Ишвару Пури (приняв его своим гуру).
махапрабху-шри-чаитанйа, радха-кршна нахе анйа,
рупануга джанера дживана
вишвамбхара прийанкара, шри-сварупа-дамодара,
шри-госвами рупа-санатана [6]
Шри Чайтанья Махапрабху никто иной как Шри Шри Радха-Кришна, Он является
самой жизнью последователей течения Рупануги. Самые дорогие и близкие
спутники Вишвамбхара — Шри Сварупа Дамодар, Шри Рупа Госвами и Шри Санатана
Госвами.
рупа-прийа махаджана, джива-рагхунатха хана,
танра прийа кави кршна-даса
кршна-даса-прийа-бара, нароттама севапара,
йанра пада вишванатха-аша [7]
Дорогие спутники Шри Рупы — две великие души Шри Джива и Шри Рагхунатх, а их
дорогой последователь — поэт Шри Кришна Дас. Самый дорогой слуга Шри Кришны
Даса — преданный Шри Нароттам, на чьи святые стопы уповает Шри
Вишнванатх.
вишванатха бхакта-сатха, баладева джаганнатха,
танра прийа шри-бхактивинода
махабхагавата-бара, шри гаура-кишора-бара,
хари-бхаджанете йанра мода [8]
После Вишванатха Чакраварти идёт его спутник и преданный Баладев Видьябхушан.
Затем преемственность продолжается через Шри Джаганнатха Даса Бабаджи
Махараджа, его дорогого спутника Шри Бхактивинода Тхакура и величайшего
преданного Шри Гаура-кишора Даса Бабаджи Махараджа, черпающего счастье в
служении Господу.
тадануга-махаджана, шри-кршна-киртана-дхана,
йеба дила пури джага-кама
шри-варшабханави-бара, сада севйа севапара,
танхара дайита-даса нама [9]
Затем преемственность продолжается через преданного последователя Шрилы
Гаура-кишора Даса Бабаджи Махараджа по имени Шри Дайита Дас (Шрила Сарасвати
Тхакур), который исполнил мечты всех живых существ, даровав миру сокровище
Шри Кришна-киртана. Будучи дорогим слугой Шри Варшабханави (Шри
Радхики), он является вечным объектом служения и вечным слугой Господа.
тад-абхинна деха-дивйа, сварупа-рупа-рагху-дживйа,
сада севйа йанра пада-падма
су-сиддханта мурти-дхара, шри-шридхара гуру-бара,
рупануга-садху-шрейа садма [10]
Неотличен от Шри Сварупы Дамодара, Шри Рупы Госвами, Шри Рагхунатха Даса
Госвами и Шри Дживы Госвами великий гуру Шрила Бхакти Ракшак Шридхар
Дев-Госвами Махарадж, чьи святые лотосные стопы являются вечным объектом
служения, который является чтимым воплощением высшего учения о преданности и
обителью благословений для всех святых в преемственности Шри Рупы.
танра прийа мано ‘бхишта, стхапане сада-сачешта,
бхакти-сундара шри-говинда нама
танра прийа манонита, ачара-прачаре рата,
бхакти-нирмала шри-ачарйа нама [11]
Самый дорогой спутник Шрилы Шридхара Махараджа, который всегда стремится
исполнить его самые заветные желания, — Шрила Бхакти Сундар Говинда
Дев-Госвами Махарадж, а его самый дорогой и лично избранный преемник, который
предан практике и проповеди сознания Кришны, — Шрила Бхакти Нирмал Ачарья
Махарадж.
танра шрештха шишйа-бара, гуру-севайа авирата,
бхакти-тилака шри-нириха нама
еи парампара дхана, сабе гаура-ниджа-джана,
тандера уччхиште мора кама [12]
Самый дорогой и выдающийся ученик Шрилы Ачарьи Махараджа — Шрила Бхакти Тилак
Нириха Махарадж, который всегда живёт служением гуру. Я всем сердцем
желаю обрести милость всех этих дорогих спутников Гауры, которые являются
богатством этой ученической преемственности.
|