|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
ара кена майа-джале падитечха джива-мина,
нахи джана баддха ха’йе рабе туми чира-дина [1]
Ах, почему же эта душа, словно рыба, попалась в сети иллюзии? Ты об этом не
знаешь, но ты ведь теперь так навсегда и останешься в этом рабстве!
ати туччха бхога-аше, бандхи ха’йе майа-паше,
рахиле викрта бхаве дандйа йатха парадхина [2]
Желая получить ничтожное наслаждение, ты попал в плен Майи и живёшь с петлёй
на шее, и, живя в угоду окружающим, ты постоянно проходишь через всевозможные
извращённые наказания.
екханао бхакати-бале, кршна-према-синдху-джале,
крида кари’ анайасе тхака туми кршнадхина [3]
Несмотря на твоё нынешнее грустное положение, ты можешь принять преданность и
с лёгкостью жить играя в водах океана божественной любви к Господу Кришне.
Так что живи в угоду Господу Кришне.
|