|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИМАН МАХАПРАБХУ ВАНДАНА
бимала хема-джини, тану анупама ре!
тахе шобхе нана пхула-дама
кадамба кешара джини, екати пулака ре!
тара маджхе бинду бинду гхама [1]
Его тело превосходит по красоте чистое золото! Его украшают различные
цветочные гирлянды, усиливая Его красоту. Когда Он охвачен экстатичным
восторгом, у Него дыбом встают волосы на теле, превосходя по прелести красоту
тычинок у цветка кадамбы! Его тело покрывают капли испарины.
джини’ мада-матта хати, гамана мантхара ати,
бхававеше дхули дхули йайа
аруна-васана чхаби, джини прабхатера раби,
гаура-анге лахари кхелайа [2]
Его медленная, неторопливая поступь затмевает красоту величавой поступи
опьянённого слона. Охваченный божественной любовью, Он теряет сознание от
переполняющего Его счастья. Красота Его алых одеяний затмевает красоту
утреннего солнца. В Его золотом теле играют волны экстаза.
чалите на паре гора-, чанда госани ре,
балите на паре адха-бола
бхавете авеша хаийа, хари хари болаийа,
ачандале дхари’ дейа кола [3]
Посмотрите! Горачанд больше не может идти! Он не может внятно говорить и
произносит лишь непонятные слоги. Всецело охваченный экстазом и повторяя:
«Хари! Хари!» — Он ловит и заключает в объятия низших из людей!
е сукха-сампада-кале, гора на бхаджину хеле,
хена паде на карину аша
шри-кршна-чаитанйа-чандра, тхакура шри-нитйананда,
гуна гайа врндавана даса [4]
Моё большое упущение — это то, что во время таких радостных новостей я не
поклонялся Горе и не молился о Его настолько милостивых лотосных стопах. Так
о славе Шри Кришны Чайтаньи-чандры и Шри Нитьянанды Тхакур поёт Вриндаван
Дас.
|