|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
амара самана хина нахи е самсара
астхира ха’йечхи пади’ бхава парабаре [1]
Во всём мире нет никого столько же обделённого, как я. Попав в этот океан
материального существования, я не нахожу себе места.
кула-деви йогамайа море крпа кари’
аварана самбарибе кабе вишводари [2]
Когда же Йогамайа, богиня-хранительница семьи и вселенская благодетельница,
милостиво избавит меня от окутывающей меня пелены?
шунечхи агаме-веде махима томара
шри-кршна-вимукхе бандхи’ карао самсара [3]
Я слышал о твоей славе из Вед и других источников. Ты связываешь
отвернувшиеся от Господа Кришны души и держишь их в материальном мире.
шри-кршна-саммукхйа йа’ра бхагйа-краме хайа
та’ре мукти дийа кара ашока абхайа [4]
Если душе посчастливится привлечься Господом Кришной, то ты освобождаешь её и
даруешь ей свободу от всех горестей и страхов.
е дасе джанани! кари’ акаитава дайа
врндаване деха’ стхана, туми йогамайа [5]
Матушка! Пожалуйста, пролей на меня честную милость (в которой нет обмана).
Ты Йогамайа, поэтому, пожалуйста, даруй мне место во Вриндаване.
томаке лангхийа котха дживе кршна пайа
кршна раса пракатила томара крпайа [6]
Ни одна душа не может прийти к Кришне минуя тебя, и именно по твоей милости
Господь Кришна проявляет свои экстатичные любовные игры.
туми кршна-анучари джагата-джанани
туми декхаиле море кршна-чинтамани [7]
Ты всегда рядом с Кришной. Ты мать мироздания. Ты позволила мне увидеть
Кришну, трансцендентное сокровище, исполняющее любые желания.
нишкапата ха’йе мата чао море пане
ваишнаве вишваса врддхи ха’ка прати-кшане [8]
Матушка, я знаю, что ты не обманешь меня: пожалуйста, брось взгляд в мою
сторону. Пусть моя вера в вайшнавов будет расти каждое мгновение.
ваишнава-чарана бина бхава-парабара
бхакативинода наре хаибаре пара [9]
Без святых стоп вайшнавов Бхактивинод никогда не сможет пересечь этот
океан материального существования.
|