|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ АРАТИ ГИТИ
«Йугала Арати»
джайа джайа радха-кршна-йугала-милана
арати карайе лалитади сакхи-гана [1]
Слава, слава Божественной Чете Шри Шри Радхе-Кришне, которым поклоняются Их
подруги (Лалита и остальные).
мадана-мохана рупа трибханга-сундара
питамбара шикхи-пуччха-чуда мано-хара [2]
Как красив Мадан-мохан Кришна, пленитель Купидона, когда Он стоит сгибая шею,
талию и колени. Он облачён в жёлтые одежды, а на голове у Него красуется
павлинье перо.
лалита-мадхава баме вршабхану-канйа
нила-васана гаури рупе гуне дханйа [3]
Справа от Лалита-мадхава дочь царя Вришабхану. Она облачена в одежду темно
синего цвета, и у Неё золотистый цвет кожи. Она обладает невероятной красотой
и множеством достоинств.
нана-видха аланкара каре джхаламала
хари-мано-вимохана вадана уджвала [4]
Её сияющее лицо, украшенное сверкающими украшениями, пленяет ум Господа.
вишакхади сакхи-гана нана раге гайа
прийа-нарма-сакхи йта чамара дхулайа [5]
Девочки (Вишакха и все остальные) поют мелодичные песни, а остальные близкие
подруги обмахивают Их опахалами из хвоста яка.
шри-радха-мадхава пада сарасиджа аше
бхакативинода сакхи-паде сукхе бхасе [6]
Молясь о святых лотосных стопах Шри Радхи-Мадхава, Бхактивинод плывёт от
счастья у святых стоп Их подруг.
|