ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ :
ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ

«Шриман Навадвип-дхама вандана»

(Автор: Шрила Бхактивинод Тхакур)

шрутич чхандогйакха вадати парамам брахма-пуракам
смртир ваикунтхакхйам вадати кила йам вишну-саданам
ситадвипам чанйе вирала-расико йам враджа-ванам
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [1]

Шрути «Чхандогья» называют его «городом Всевышнего Абсолюта»; смрити называют его «Вайкунтхой», обителью Господа Вишну; другие зовут его «Белым Островом»; а редкие ценители вкуса трансцендентного экстаза называют его «лесом Враджа». Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше брахма ниджа-кучаритат моха-джанитат
крпа-синдхум гаурам сатата-ману-таптах самабхаджат
прабхус тасмаи гудхам ниджа-хрдайа-ванчхам самавадат
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [2]

В одной из его частей, испытывая чувство вины за свой проступок под влиянием иллюзии, Брахма вечно поклоняется океану милости Гауре. Господь затем исполнил заветное желание сердца Брахмы. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше гаури гири-вара-сута вишва-джанани
чаши-сунор дрштва бхаджана-вишайам рупам атулам
свасиманте прадат прабху-чарана-ренум бхагавати
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [3]

В одной из его частей Бхагавати, золотая дочь Гималаев и мать мироздания, лицезрела бесподобную красоту объекта своего поклонения: сына Шачи Деви. Она затем поместила пыль со стоп Господа себе на пробор. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше ваджри ниджа-кумати-таптах сва-сурабхим
самашритйа премна друма-тала-самипе хари-падам
бхаджан сакшад гаурад варам ати-шубхам прапа вибудхо
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам[4]

В одной из его частей, искупая вину за свою наглость, приняв прибежище в своей корове Сурабхи и с любовью поклоняясь святым стопам Господа под сенью баньянового дерева, вершитель грома Господь Индра получил от самого Шри Гауры очень благоприятное благословение. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше самта-рши-гана-бхаджанакршта-хрдайах
ахо! гаурах сарддха-прахара-самайе прадурабхават
варам тебхйах прадач чарама-самайе йадд-хита-карам
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [5]

В одной из его частей, тронутый служением семи мудрецов, Шри Гаура предстал однажды днём перед ними. Подумать только! Он благословил их в лучшее время, обеспечив их благополучие. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше кашчид двиджа-кула-патих пушкара-матих
сва-варддхакйат тиртха-бхрамана-вишайе шакти-рахитах
дадаршагре тиртхам парама-шубхадам пушкарам апи
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [6]

В одной из его частей один возвышенный брахман, который был предан святому месту Пушкара, но в силу преклонного возраста не мог проделать туда путь, увидел здесь перед собой это невероятно духовное место Пушкара. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамсе колакрти-дхрг ати-читрам макхапатим
сва-бхактйа притйа ратим ати-вишуддхам три-бхуване
даду шри-гауранге сва-бхаджана-балакршта-хрдайо
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [7]

В одной из его частей, приняв ослепительный облик вепря, Господь Вишну, тронутый любовью и привязанностью своего преданного, которые были чище всего на свете, даровал ему привязанность к тому, чему Шри Гауранга Махапрабху пришёл поклоняться и вкусом чего Он желал насладиться. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше кундже ниджа-бала-врто ’йам рту-патих
натантам чаитанйам свагана-парийуктам самабхаджат
лата-гулмакирне пхала-кусума-бхара-пранамите
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [8]

В одной из его частей, обуздывая свою силу, Весенний Сезон (царь всех времён года) лично поклонялся Шри Чайтанье, когда Тот танцевал со спутниками в лесу посреди лиан и кустов, чьи ветви склонялись перед Ним в поклоне под весом плодов и цветов. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше джахнур бхаджана-самайе шубхра-салилам
самайатам дрштва пратикула-тарангам самапиват
амунчат там бхактйа пунар апи мунир джахну-танайам
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [9]

В одной из его частей, увидев, как приближаются блестящие воды Ганги в то время, когда он предлагал поклонение, Джахну Муни выпил её непрошеные воды, а затем, тронутый преданностью [царя Бхагиратха], выпустил её (благодаря этому она стала известна как дочь Джахну Муни). Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше рамо дашаратха-суто лакшмана-йутах
пура сита-сарддхам катипайа-динам ганга-пулине
аватситретайам муни-никаро модадрума-тале
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [10]

В одной из его частей давным-давно, в трета-югу, сын Дашаратхи Господь Рама вместе с Лакшманом и Ситой Деви провёл несколько дней среди мудрецов под баньяновым деревом на берегу Ганги. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше нарайанам апи парам нарада-мунир
дадаршайам сакшат сакала-бхаджанийам сура-варам
апасйат там пашчат парама-пурушам гаура-вапушам
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [11]

В одной из его частей великий мудрец Нарада лицезрел самого Господа Нараяну, величайшего из Богов, которому поклоняются все в мире. Затем он увидел Верховную Личность Бога в Его золотом облике. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше партхо друпада-танайа-севита-падах
аватсит са-бхратах катипайа-динам гаура-крпайа
махаранйе пунйе муни-никара-севйе хари-сакхах
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [12]

В одной из его частей по милости Господа Гауранги друг Господа Арджуна вместе со своей достопочтенной супругой Драупади и братьями провёл несколько дней в большом, духовно благоприятном лесу и служил живущим здесь святым мудрецам. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йад екамше рудрах сва-гана-сахитах према-галитах
натан мандам мандам кара-дамару-вадйа-прамудитах
ахо гайатйуччаих сататам апи вишвамбхарам асау
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [13]

В одной из его частей Господь Рудра, охваченный божественной любовью, танцует сладостно вместе со своей свитой, радуясь звуками ручных барабанов дамару. Ах! Он всегда громко поёт так о Вишвамбхаре! Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йатха стхане стхане джала-паривртас тиртха-никарах
вираджанте шашват сакала-муни-севйа хй агха-нарах
татха девах сарве гириша-парамештхи-прабхртайо
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [14]

Это изобилие окружённых водой святых мест сияет на этой земле вечно. Находясь под опекой Шивы, Брахмы и всех остальных богов, эти места разрушают все грехи, и им поклоняются все мудрецы. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йатха праудха майа сва-пати-сахита ваишнава-рипун
джаданандам датва хари-нийами-картри чхалайати
мрша-шастрачараир мада-вичалитан мохайати ча
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [15]

Здесь смотрительница Господа Праудха Майа с супругом обманывают врагов вайшнавов, даруя им материальное счастье, и сбивают с толку ярых девиантов, которые делают вид, что следуют наставлениям писаний. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йатха ваиша кали дануджа-далани шамбху-рамани
харер бхактан снехат капата-рахита палайати ча
паранандам гаурам бхаджати нийатам према-галита
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [16]

Здесь Кали, супруга Шамбху и самая грозная карательница демонов, со всей искренностью и любовью защищает преданных Господа. Забывшись от божественной любви, она с великой радостью вечно поклоняется Гауре. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

йатха вани сакшат прабху-чарана-севашайа-рата
двиджатибхйо видйам никхила-найа-шастради-вишайам
дадатй еша нитйам вибудха-татини-тира-вишайе
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [17]

Здесь Сарасвати, богиня речи, преданная служению святым стопам Господа, раздаёт брахманам знания всех писаний об обществе, политике и других материальных аспектах. Она вечно живёт на берегу Ганги, реке богов. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

харих шримад-радха-дйути-кавалитах паршада-вртах
шачи-гарбходбхутах кали-калуша-кашодйата-мана
йатха намнах санкиртанам ати-павитрам самакарот
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [18]

Забрав сияние Шри Радхи и окружив себя спутниками, Господь взошёл из лона Шри Шачи Деви, чтобы уничтожить грязь Кали. Здесь Он занимается чистейшим совместным воспеванием Святых Имён Господа. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

ахо бхактах кечит парама-раманийе джана-паде
натантам гаурангам ниджа-джана-балака-паривртам
йатха пашйантй аддха хари-бхаджана-сиддхау сва-найанаир
навадвипам ванде там иха парамананда-нилайам [19]

О чудо! Обретя совершенство в поклонении Господу, преданные воистину лицезрели здесь своими собственными глазами то, как Шри Гауранга танцует в этом невероятно пленительном городе вместе со своими спутниками и их возлюбленными супругами. Я склоняюсь перед этим Навадвипом, обителью величайшей радости.

навадвипе йо ваи крта-вивасатир дваидха-рахитах
идам стотрам бхактйа патхати хари-пуджади-самайе
чид-ананде сакшат пранайа-сукха-бхавам бхагавати
шачи-сунау кршне парама-раманийам са лабхате [20]

Кто по-настоящему, без притворства поселяется в Навадвипе и с преданностью читает эту молитву во время предложения поклонения и других служений Господу, тот обретает трансцендентную радость и исполненное счастья и любви служение Всевышнему Господу Гауранге Махапрабху, сыну Шачи Деви, который никто иной, как всепленяющий Господь Шри Кришна.

СОДЕРЖАНИЕ

• «Шри Бхактисиддханта Вани»
• Введение
• Предисловие (1)
• Предисловие (2)
• Наставления
• Ежедневные киртаны: правила

ВАНДАНА

ШРИ ГУРУ ВАНДАНА

• Кршна хаите чатур-мукха
• Джайа джайа гурудева ачарйа нирмала
• Джайа джайа гурудевера арати уджавала
• Джайа «гуру-махараджа» йати-раджешвара
• Суджанарвуда-радхита-пада-йугам
• Шри-гуру-чарана-падма
• Cамсара-даванала-лидха-лока
• Гурудев! крпа-бинду дийа
• Гурудев! бада крпа кари'
• Гурудев! кабе тава каруна пракаше
• Гурудев! кабе мора се дина хабе?
• Гурудеве враджа-ване
• Шри-рупа-манджари-пада

ШРИ ВАЙШНАВ ВАНДАНА

• (Охе) ваишнава тхакура, дайара сагара
• Еи-бара каруна кара ваишнава госани
• Тхакура ваишнава пада, аванира сусампада
• Тхакура ваишнава-гана! кари еи ниведана
• Крпа кара ваишнава тхакура
• Ки-рупе паиба сева муни дурачара
• Дхана мора нитйананда
• Мана туми тиртхе сада рата
• Бхаджа ре бхаджа ре амар
• Ваишнава ке? («Кто вайшнав?»)
• Вираха гити

ШРИ НИТЬЯНАНДА ВАНДАНА

• Нитаи пада-камала
• Акродха парамананда
• Нитаи гунамани амара
• Парама каруна паху дуи джана
• Дайал-Нитаи Чаитанйа бале
• Аре бхаи! Нитаи амара дайара авадхи
• Нитаи мора дживана дхана, нитаи мора джати
• Дайа кара море нитаи
• Джайа Джайа Нитйананда Гауранга
• Надийа годруме нитйананда махаджана
• Нитаи амара парама дайала
• Джайаре джайаре джайа нитйананда райа
• Рарха маджхе ека-чака наме ачхе грама
• Гора преме гара-гара нитаи амара
• Иха кали-йуга дханйа
• Еи-бара каруна кара чаитанйа-нитаи
• Нитаи чаитанйа дохе бада аватара
• «Гауранга» балите хабе пулака шарира
• Кабе хабе бала се дина амара
• Бада сукхера кхабара гаи
• Шри Шри Нитйананда стути
• Шриман Нитьянанда Двадашакам
• Шри Шри Нитьянанда Аштакам

ШРИМАН МАХАПРАБХУ ВАНДАНА

• Молитвы Шри Шриману Махапрабху
• Кали-куккура-кадана
• Удила аруна пурава бхаге
• Джива джага джива джага
• Джайа шачи-нандана сура-муни-вандана
• Шри-кршна-чаитанйа прабху дживе дайа кари'
• Шри кршна чаитанйа прабху дайа кара море
• Кабе шри чаитанйа море карибена дайа
• Гаурангера дути пада
• Кали-гхора-тимире
• Йади гаура на ха’та
• Бимала хема-джини
• Ха ха кабе гаура-нитаи
• Бхаире! бхаджа горачандрера чарана
• Кабе аха гауранга балийа
• Е мана! гауранга бине нахи ара
• Гайа гора мадхура сваре
• Гайа горачанда дживера таре
• Кабе гаура-ване, сурадхуни-тате
• Ке йаби ке йаби ре бхаи
• «Хари» ба’ле модера гаура ело
• Нагара бхрамана каре гаура ела гхаре
• Шри Према-дхама Дева стотрам

ШАРАНАГАТИ-ГИТИ

• Амара дживана сада папе рата
• Ки джани ки бале томара дхамете
• Емана дурмати самсара-бхитаре
• Дурлабха манава джанма лабхийа самсаре
• Бхаджаху ре мана шри-нанда-нандана
• Е гхора-самсаре падийа манава
• Гора паху на бхаджийа маину
• Атма-ниведана туйа паде кари
• Сарвасва томара чаране сапийа
• Бхулийа томаре самсаре асийа
• Манаса деха геха йо кичху мора
• Атма-самарпане гела абхимана
• (Хари хе!) прапанче падийа агати хаийа
• (Прабху хе!) шуна мора духкхера кахини
• Мадхава! бахута минати кари тойа
• Татала саикате бари бинду-сама
• Хари хари! випхале джанама гонаину
• Хари хари! бада шела мараме рахила
• Анйа-абхилаша чхади’, гьяна-карма парихари
• Хари-бала хари-бала хари-бала бхаи ре
• Мана ре кена ара варна абхимана
• Рупера гаурава кена бхаи
• О мана! ка каре варана кула
• Ара кена майа-джале падитечха
• Бандху-санге йади тава ранга парихаса
• (1) Гопинатх мама ниведана шуна
• (2) Гопинатх гхучао самсара джвала
• (3) Гопинатх амара упайа наи
• Чит-кана джива кршна чинмайа бхаскара
• Амара самана хина нахи е самсара
• Туми сарвешварешвара вреджендра-кумара

ШРИ ШРИ РАДХА-КРИШНА ВАНДАНА

• Вибхавари шеша алока правеша
• Йашомати-нандана враджа-бара нагара
• Джанама сапхала та’ра кршна-дарашана йа’ра
• Шуна хе расика джана кршна-гуна аганана
• Хари хе дайала мора джайа радханатха
• Джайа радхе джайа кршна джайа врндавана
• Радха-кунда-тата-кунджа-кутира
• Джайа радха-мадхава джайа кунджа-бихари
• Радхе джайа джайа мадхава-дайите
• Вираджара паре шуддха паравйома-дхама
• Радха-кршна бал бал баларе сабаи
• «Дашаватара стотрам» (пралайа-пайодхи-джале)

ШРИ АРАТИ ГИТИ

• «Шри Бхога-арати» (бхаджа бхаката-ватсала)
• «Шри Гаура Арати» (джайа джайа горачандер)
• «Шри Сарасват Арати» (джайаре джайаре джайа гаура-сарасвати)
• «Шри Шри Нитай Чайтанья Арати» (джайа гуру махараджа каруна-сагара)
• Джайа джайа гирираджера арати вишала
• Джайа джайа гирираджера аратика шобха
• Джайа джайа радха-кршна-йугала-милана
• Намо намах туласи махарани
• Намо намах туласи! кршна-прийаси
• Махапрасаде говинде
• Шарира авидйа-джала джадендрийа тахе кала
• Ека-дина шантипуре прабху адвайтера гхаре
• Шачира ангане кабху мадхавендра-пури прабху
• Ека-дина нилачале прасада-севана-кале
• «Шри Хари-васара Гити» (шри-хари-васаре хари-киртана-видхана)
• Шуддха-бхаката-чарана-рену

ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ

• «Дашавидха Намапарадха» (хари-нама маха-мантра сарва-мантра-сара)
• «Шри Гуру Прашастих» (апанаке джанаи коти дандават нати)
• Канака-суручирангам сундарам саумйа-муртим
• Шри-сварупа-райа-рупа-джива-бхава-самбхарам
• «Пранати Дашакам» (науми шри-гурупадабджам)
• «Шри Гуру Прашасти» (бхагйадхиша! твадийо вимала-сукха)
• «Става кусуманджалих» (хари-бхакти-расамрта-дана)
• «Шри Гуру Прашастхих» (шри-гаура-мандала-маджхе хапанийа грама)
• Никхила-бхувана-майа-чхиннавиччхинна-картри
• Гаурангаика-гатир-враджашрита-матих
• Гауде ганга-тате нава-враджа-навадвипе
• Бхагаван-бхактисиддханта-сарасвати-джагад-гурох
• «Шри Дайита-даса пранати панчакам» (бхайа-бханджана-джайа-самсана)
• «Ачарья-вандана» (джайаре джайаре джайа парамахамса махашайа)
• «Шри Шри Дайита Даса дашакам» (ните йасмин нишанте)
• Джайа гуру шри-бхакти-сиддханта
• Гуру-дам грантха-дам гаура-дхама-дам нама-дам муда
• Гаурангаика-гатим гададхара-матим
• Гуру-рупа-харим гаурам
• «Шримад Бхактивинод вираха дашакам» (ха ха бхактивинода-тхакура)
• «Шри Шримад Гаура Кишор Намаскара дашакам» (гурор гуро ме парамо гурус твам)
• «Парам гурваштакам» (шри-гауда-дхамашрита-шуддха-бхактам)
• «Шри Шри Адвайта аштакам» (ганга-тире тат пайобхис туласйах)
• Ниламбходхи-тате сада сва-вираха-кшепанвитам бандхавам
• Гуру-рупа-харим гаурам радха-ручи-ручавртам
• «Шри Шри Гаура-Гададхара йугала аштакам» (кшитау лутхад гаура-калеварабхйам)
• «Шри Шриваса аштакам» (ашрайами шри-шривасам там адйам пандитам муда)
• «Шри Шри Шад-Госвами аштакам» (кршноткиртана-гана-нартана-парау премамртамбхо-нидхи)
• «Шримад Рупа-пада-раджах прартхана дашакам» (шримач-чаитанйа-падау чара-камала-йугау нетра-бхрнгау мадху дйау)
• «Шримад-Рупа-Госвами-Прабхур шочака» (1) (о мора дживана-гати шри-рупа госаи ати)
• «Шримад-Рупа-Госвами-Прабхур шочака» (2) (аре мора шри-рупа госани)
• «Шримад-Рупа-Госвами-Прабхур шочака» (3) (йана кали рупа шарира на дхарата)
• «Шримад-Рупа-Госвами-Прабхур шочака» (4) (джайа джайа рупа махараса-сагара)
• «Шрила-Санатана-Госвами-Прабхур шочака» (1) (рупера ваирагйа-кале санатана вандишале)
• «Шрила-Санатана-Госвами-Прабхур шочака» (2) (шри-рупера бада бхаи шри-санатана госаи)
• «Шрила-Санатана-Госвами-Прабхур шочака» (3) (джайа джайа паху шрила санатана нама)
• «Шрила-Рагхунатх-Госвами-Прабхур шочака» (1) (йабе рупа-санатана врадже гела дуи джана)
• «Шрила-Рагхунатх-Госвами-Прабхур шочака» (2) (шри чаитанйа крпа хаите рагхунатха даса-читте)
• Йах самкхйа-панкена кутарка-памшуна
• «Шрила-Джива-Госвами-Прабхур шочака» (аре мора дживана дхана анупамера нандана)
• «Шрила-Гопал-Бхатта-Госвами-Прабхур шочака» (шри-гопала бхатта прабху туйа шри-чарана кабху)
• «Шрила-Рагхунатх-Бхатта-Госвами-Прабхур шочака» (тапана-мишрера путра рагхунатха бхаттачарйа)
• «Шри Шри Нароттам Прабхор аштакам» (шри-кршна-намамрта-варши-вактра)
• «Шри Шри Гаурасундарер авирбхав васаре» (аруна васане сонара сураджа)
• «Шри Шри Гаурасундарер авирбхав» (чаудда-шата сата шаке маса йе пхалгуна)
• «Шри Гаура-хари Кусума ставака аштакам» (гуру-рупа-вираджита-нанда-сутам)
• «Шри Шри Чайтанья аштакам» (садопасйах шриман дхрта-мануджа-кайаих пранайитам)
• «Шри Шри Шачи-сунваштакам» (харир дрштва гоштхе мукура-гатам атманам атулам)
• «Шриман Махапрабхор аштакалийа лила смарана мангала стотрам» (шри-гауранга-махапрабхош чаранайор йа кеша-шешадибхих)
• «Сто Имён Шри Шримана Махапрабху» (надийа-нагаре нитаи нече’ нече’ гайа ре)
• «Шриман Навадвип-дхама вандана» (шрутич чхандогйакха вадати парамам брахма-пуракам)
• «Шри Шри Годрума-чандра бхаджана упадеша» (йади те хари-пада-сароджа-судха)
• «ШРИ ШРИ ШИКШАШТАКАМ»
• «ШРИ НАМАШТАКАМ»