|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ШРИ РАДХА-КРШНА ВАНДАНА
радха-кунда-тата-кунджа-кутира
говардхана-парвата йамуна-тира [1]
Домики в рощах на берегах Радха-кунды, холм Говардхан, берега Ямуны.
кусума-саровара, манаса-ганга
калинда-нандини випула-таранга [2]
Озеро Кусум-саровар, Манаса-ганга, вздымающиеся волны дочери солнца
Ямуны.
вамши-вата, гокула, дхира-самира
вриндаван-тару-латика-ванира [3]
Дерево Вамшиват, Гокула, нежный ветерок, деревья, лозы и ротанговые пальмы
Вриндавана.
кхага-мрга-кула, малайа-ватаса
майура, бхрамара, мурали-виласа [4]
Птицы, животные, сладостный весенний воздух, павлины, шмели и сладостные
звуки флейты.
вену, шрнга, пада-чихна, мегха-мала
васанта, шашнка, шанкха каратала [5]
Флейта, рог, следы стоп, вереница облаков в небе, весна, луна, раковина,
цимбалы.
йугала-виласе анукула джани
лила-виласа-уддипака мани [6]
Я знаю, что всё это способствует играм Божественной Четы и вызывает у Них ещё
больше счастья.
е саба чходата каха нахи йау
е саба чходата парана харау [7]
Если бы мне пришлось лишиться всего этого, мне бы некуда было податься. Если
бы мне пришлось лишиться всего этого, я бы просто умер.
бхактивинода кахе шуна кана!
туйа уддипака хамара парана [8]
Бхактивинод говорит: «Услышь меня, Кана! Ты будоражишь моё сердце».
|