|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
хари хе!
прапанче падийа, агати хаийа,
на декхи упайа ара
агатира гати, чаране шарана,
томайа карину сара [1]
Дорогой Господь! Я очутился в этом материальном мире, потеряв всякую надежду.
Я не понимаю, что мне делать. Ты прибежище обездоленных, поэтому я предаюсь
Твоим святым стопам. Ты для меня теперь всё.
карама гейана, кичху нахи мора,
садхана бхаджана наи
туми крпа-майа, ами та’ кангала,
ахаитуки крпа чаи [2]
Я больше ничего не могу сделать, я больше ничего не знаю. У меня в жизни нет
ни духовной практики, ни служения. Ты милостив, а я нищ: я молю Тебя о
беспричинной милости.
вакйа-мано-вега, кродха-джихва-вега,
удара-упастха-вега
милийа е саба, самсаре бхасайе,
дитечхе парамодвега [3]
Позывы речи, ума, гнева, языка, желудка и гениталий сговорились и окунули
меня в океан материального существования. Они терзают меня беспощадно.
анека йатане, се саба дамане,
чхадийачхи аша ами
анатхера натха, даки тава нама,
екхана бхараса туми [4]
Что я только не делал, чтобы одержать над ними верх, но теперь я потерял
всякую надежду. О покровитель сирот! Взывая к Тебе, я повторяю Твоё Имя. Ты
теперь для меня единственная надежда.
|