|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ
«Шри Шри Гаура-Гададхара йугала аштакам»
кшитау лутхад гаура-калеварабхйам
сада маха-према-виласакабхйам
самудра-тире ната-нагарабхйам
намо ’сту ме гаура-гададхарабхйам [1]
Их золотые тела катаются по земле, всегда упиваясь глубочайшей экстатичной
любовью к Богу; Они два главных танцора на берегу океана — я предлагаю
поклоны Шри Гауре-Гададхару.
хаха ква радхети мухух стхитабхйам
шри-радхика-кршна-вапурдхарабхйам
ананда-лила-раса-ранджитабхйам
намо ’сту ме гаура-гададхарабхйам [2]
Охваченные настроением Радхарани, Они беспрестанно сокрушаются: «Где же Мой
Господь?»; Они столь же красивы, как сами Шри Шри Радха-Кришна; и Они оба
наслаждаются нектаром экстатических игр — я предлагаю поклоны Шри
Гауре-Гададхару.
адваита-чинта-хара-самбхавабхйам
мано-бхавананда-мано-харабхйам
ачинтйа-лила-парипуритабхйам
намо ’сту ме гаура-гададхарабхйам [3]
Они сводят на нет все мысли о недвойственном Абсолюте; Они крадут умы всех
живых существ, наполняя их счастьем; Они являют множество удивительных игр —
я предлагаю поклоны Шри Гауре-Гададхару.
дживаика-нистара-дхрта-вратабхйам
шри-кршна-намна джана-таракабхйам
харе харе кршна мукхамбуджабхйам
намо ’сту ме гаура-гададхарабхйам [4]
Пообещав во что бы то ни стало спасти все души, Они спасли всех при помощи
Святого Имени Господа Кришны; Их святые уста всегда повторяют: «Харе! Харе
Кришна!» — я предлагаю поклоны Шри Гауре-Гададхару.
ашеша-духкха-майа-бхешаджабхйам
кирита-кейура-вибхушитабхйам
граивейа-мала-мани-ранджитабхйам
намо ’сту ме гаура-гададхарабхйам [5]
Они высшая панацея от болезни необъятных страданий; украшенные наплечными
браслетами, коронами, ожерельями, гирляндами и драгоценными камнями, Они
глубоко пленяют своим внешним обликом — я предлагаю поклоны Шри
Гауре-Гададхару.
шриватса-ромавали-ранджитабхйам
вакшах-стхале каустубха-бхушитабхйам
траилокйа-саммохана-сундарабхйам
намо ’сту ме гаура-гададхарабхйам [6]
Они украшены знаками шриватса, у Них красивые волосы, а на груди
красуются драгоценные камни каустубха; Их чарующая красота пленяет все
три мира — я предлагаю поклоны Шри Гауре-Гададхару.
спхураччалат-канчана-кундалабхйам
садастабхаваих паришобхитабхйам
сведашру-кампади-вибхушитабхйам
намо ’сту ме гаура-гададхарабхйам [7]
У Них в ушах красуются покачивающиеся золотые серьги, Их красоту усиливают
постоянно проявляющиеся восемь аспектов экстаза, украшая Их каплями испарины,
слезами, дрожью и другими божественными симптомами — я предлагаю поклоны Шри
Гауре-Гададхару.
шримаччхивананда-маноратхабхйам
сада сукхананда-раса-спхурабхйам
мадийа-сарвасва-падамбуджабхйам
намо ’сту ме гаура-гададхарабхйам [8]
Шри Шивананда всем сердцем мечтает только о Них; Они всегда приносят нектар
счастья и радости; для меня Их святые лотосные стопы — это всё и вся. Я
предлагаю поклоны Шри Гауре-Гададхару.
патханти йе гаура-гададхараштакам
падйам лабханте враджа-йугма-падам
адваита-путрена майоктам етан
намначйутананда-джанена дхимата [9]
Кто читает и изучает эту поэму «Шри Гаура-Гададхар аштакам», тот придёт во
Вражу к Божественной Чете. О учёная душа! Так говорю я, Ачьютананда, сын
Адвайты Прабху.
|