|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ АРАТИ ГИТИ
«Шри Гаура Арати»
джайа джайа горачандер аратика шобха
джахнави тата-ване джага-мана лобха [1]
Слава прекрасному арати Горачанда, которое проходит в роще на берегу
Ганги и которое мечтает увидеть весь мир!
дакшине натаичанда баме гададхара
никате адваита шриниваса чхатра-дхара [2]
Справа от Него Нитайчанд, а слава — Гададхар; рядом с Ним Адвайта и держащий
в руках зонт Шривас.
басийачхе горачанда ратна-симхасане
арати карена брахма ади дева-гане [3]
Горачанд восседает на украшенном драгоценными камнями троне, и множество
богов, включая Господа Брахму, предлагают Ему поклонение.
нарахари ади кари чамара дхулайа
санджайа, мукунда, васу-гхоша ади гайа [4]
Нарахари и другие преданные обмахивают Его опахалом из хвоста яка. Санджая,
Мукунда, Васу Гхош и остальные поют.
шанкха бадже гханта бадже бадже каратала
мадхура мрданга бадже парама расала [5]
Кто-то дует в раковину, кто-то позванивает колокольчиком, кто-то играет на
караталах, а кто-то мелодично играет на мриданге, создавая
вокруг невероятно приятную атмосферу.
баху коти чандра джини вадана уджвала
гала-деше вана-мала каре джхаламала [6]
Сияние лика Господа превосходит по своей красоте сияние миллионов лун, а на
шее у Него блестит гирлянда из лесных цветов.
шива, шука, нарада преме гада-гада
бхакативинода декхе горара сампада [7]
Шива, Шука и Нарада начинают заикаться от переполняющей их божественной
любви. Это то, как Бхактивинод видит великолепие и славу Горы.
|