|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ШРИ РАДХА-КРШНА ВАНДАНА
вираджара паре шуддха паравйома-дхама
тад-упари шри-гокула врндаранйа нама [1]
За Вираджей простирается чистая Паравьома-дхама, а за ней Шри Гокула, где
расположено место под названием Вриндаван.
врндавана чинтамани, чидананда-ратна-кхани,
чинмайа апурва-дарашана
тахи маджхе чаматкара, кршна вана-спати-сара,
ниламани тамала йемана [2]
Вриндаван — это исполняющее желания сокровище, драгоценный камень,
исполненный трансцендентным счастьем. В этой удивительной трансцендентной
обители растёт невероятное большое чёрное древо, похожее на тамаловое
дерево.
тахе ека сварна-майи, лата сарва-дхама-джайи,
утхийачхе парама-павани
хладини-шактира сара, «маха-бхава» нама йара,
трибхувана-мохана-мохини [3]
На этом древе выросла золотая лиана. По своей красоте она превосходит красоту
всей обители, и она обладает высшей очищающей силой. Она сама суть
хладини (внутренней энергии Господа), и Её зовут маха-бхава
(глубочайшая любовь). Она пленяет Пленителя всех трёх миров.
радха-наме паричита, тушийа говинда-читта,
вираджайе парама ананде
сеи лата-патра-пхула, лалитади сакхи-кула,
сабе мили’ вркше дрдха бандхе [4]
Известная как Радха, Она существует ради удовлетворения сердца Говинды, и Она
очень счастлива в своей жизни. Растущие на лиане листья и цветы — Её подруги
(Лалита и все остальные). Все вместе они крепко оплели древо.
латара параше прапхулла тамала
лата чхади’ нахи рахе кона кала [5]
Чувствуя прикосновение этой лианы, тамаловое древо начинает цвести:
оно ни мгновения не может провести без Неё.
тамала чхадийа лата нахи ванче
се лата-милана сада-кала йаче [6]
Лиана тоже жить не может без тамалового древа. Это древо всегда
молится о единении с Ней.
бхакативинода милана дохара
на чахе какхана бина кичху ара [7]
Лишь бы только Они были вместе — Бхактивинод никогда не хочет ничего
другого.
|