|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШРИ ГУРУ ВАНДАНА
шри-рупа-манджари-пада, сеи мора сампада,
сеи мора бхаджана-пуджана
сеи мора прана-дхана, сеи мора абхарана,
сеи мора дживанера дживана [1]
Святые стопы Шри Рупы Манджари — моё сокровище, моё служение, поклонение,
самое драгоценное для меня в жизни, моё украшение и сама сущность моей
жизни.
сеи мора раса-нидхи, сеи мора ванчха-сиддхи,
сеи мора ведера дхарама
сеи врата, сеи тапа, сеи мора мантра джапа,
сеи мора дхарама карама [2]
В них океан моего духовного счастья, исполнение всех моих мечтаний, в них мои
«Веды» (моя религия), мои обеты, мои аскезы, моя мантра, моя
джапа и все мои религиозные обязанности.
анукула хабе виддхи, се-паде хаибе сиддхи,
ниракхиба е дуи найане
се рупа-мадхури-раши, прана-кувалайа-шаши,
прапхуллита хабе ниши-дине [3]
Да смилостивится надо мной Провидение: пусть всё моё нутро будет стремиться
только к её святым стопам, и настолько осязаемо, что я смогу видеть их перед
глазами. Пусть бутон лотоса моего сердца будет днём и ночью черпать силы в
сиянии её прекрасных стоп, распускаясь и танцуя в его сладостных лучах.
туйа-адаршана-ахи, гарале джарала дехи,
чира-дина тапита дживана
ха ха прабху! кара дайа, деха море пада-чхайа,
нароттама лаила шарана [4]
Меня укусила змея разлуки с тобой, и теперь меня истязает её яд: всё моё
существо постоянно горит в агонии. Хозяин! Пожалуйста, дай мне прибежище в
тени твоих стоп! Нароттам сдаётся тебе на милость…
|