|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ШАРАНАГАТИ-ГИТИ
о мана! ка каре варана кула
йеи куле кена, джанама на хайа,
кевала бхакати мула [1]
Дорогой ум! Что толку в высоком рождении и статусе? В какой бы семье ты ни
родился, значение имеет только чистая преданность.
капи куле дханйа, вира-ханумана,
шри-рама-бхаката-раджа
ракшаса хаийа, вибхишана баисе,
ишвара сабхара-маджха [2]
Великий герой Хануман, которому посчастливилось родиться обезьяной, является
великим преданным Господа Шри Рамы, а Вибхишан, хотя и демон от рождения,
занимает высокое положение на собрании Всевышнего Господа.
даитйера аурасе, прахлада джанами,
бхуване ракхила йаша
спратика стамбхете, праката нрхари,
хаийа йахара васа [3]
Прахлада был незаконнорожденным ребёнком демона, но его слава
распространилась по всему миру, и из любви к нему Господь Нрисимха появился
из хрустального столба.
чандала хаийа, митали карила,
гухака чандала-бара
бала на ки кула, видхурера чхила,
(тхакура) кхаила тахара гхара [4]
Хотя и чандал по рождению, Гухака был величайшим из чандал,
потому что он был союзником Господа и помог Ему. Разве Видхура родился в
хорошей семье? Но Господь ел у него дома.
декха на кемана, садхана карила,
гокуле гопера нари
джати кулачаре, табе ки карила,
се хари йе бхадже та’ри [5]
И только посмотри на духовную практику жён пастухов из Гокулы! Что толку в
рождении, статусе или ритуалах? Что они тебе дадут? Тот, кто поклоняется
Господу, находится за пределами всего этого.
шри-кршна бхаджане, сабе адхикари,
кулера гарава наи
кахе премананда, йе каре гарава,
нитанта муракха бхаи [6]
Каждый имеет право служить и поклоняться Господу Шри Кришне. Где ты родился —
не повод для гордости. Премананда говорит: «Брат, гордятся только полные
глупцы».
|