|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ
джайа джайа сундара нанда-кумара—
саурабха-санката-врндавана-тата-вихита-васанта-вихара [1]
Слава Тебе, о прекрасный Нанда-кумар! Ты наслаждаешься во Вриндаване
весенними играми на благоухающих берегах реки.
абхинава-кутмала-гуччха-самуджвала-кунчита-кунтала-бхара
пранайи-джанерита-вандана-сахакрта-чурнита-вара-гхана-сара [2]
Твои прекрасные кудрявые волосы украшены пучками нежных цветков;
ароматические порошки и камфора, которыми Тебя любя осыпают друзья, делают
Тебя ещё красивее.
адхара-вираджита-мандатара-смита-лобхита-ниджа-паривара
чатула-дрганчала-рачита-расоджвала-радха-мадана-викара [3]
Нежная улыбка Твоей нижней губы влечёт к себе всех вокруг. Когда Ты украдкой
бросаешь взгляд, он обезоруживает даже саму Шри Радху, которая является самой
сутью экстатичных любовных игр.
бхувана-вимохана-манджула-нартана-гати-валгита-манихара
ниджа-валлабха-джана-сухрта-санатана-читта-вахарад-аватара [4]
Твой прекрасный танец, походка и радостно раскачивающееся ожерелье пленяют
собой весь мир. Ты появляешься и наслаждаешься в чистых, великодушных сердцах
своих возлюбленных преданных.
|