|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ
«Шри Шри Говардхана-васа прартхана дашакам»
(Молитва о месте подле Шри Говардхана)
шри-шри-говардхана-пада-падмебхйо намах
Мои поклоны святым лотосным стопам Шри Шри Говардхана.
ниджа-пати-бхуджа-дандач-чхатра-бхавам прападйа
пратихата-мада-дхрштодданда-девендра-гарва
атула-пртхула-шаила-шрени-бхупа-прийам ме
ниджа-никата-нивасам дехи говардхана твам [1]
Ты принял облик зонта, и Твой Повелитель поддерживал тебя рукой; Ты пресёк
дерзкую, сумасбродную гордыню Царя Небес; несравненный, великий Царь всех
гор, Ты очень дорог Господу. О Говардхан! Пожалуйста, позволь мне жить вблизи
Тебя!
прамада-мадана-лилах кандаре кандаре те
рачайати нава-йунор двандвам асминн амандам
ити кила каланартхам лагнакаш тад-двайор ме
ниджа-никата-нивасам дехи говардхана твам [2]
Благодаря Тебе молодая Божественная Чета свободно наслаждаются в Твоих
пещерах любовными играми, удовлетворяя свою жажду находиться друг с другом. О
Говардхан! Пожалуйста, позволь мне жить вблизи Тебя!
анупама-маниведи-ратна-симхасанорви-
руха-джхара-дара-сану-дрони-сангхешу рангаих
саха бала-сакхибхих самкхелайан сва-прийам ме
ниджа-никата-нивасам дехи говардхана твам [3]
Предлагая троны, украшенные бесподобными трансцендентными драгоценными
камнями и сокровищами, а также деревья, водопады, ручьи, горные хребты и
долины, Ты даёшь возможность своему любимому Господу Кришне наслаждаться
играми в компании Баларамы и Его друзей. О Говардхан! Пожалуйста, позволь мне
жить вблизи Тебя!
раса-нидхи-нава-йунох сакшаним дана-келер-
дйути-паримала-виддхам шйама-ведим пракашйа
расика-бара-куланам модам аспхалайан ме
ниджа-никата-нивасам дехи говардхана твам [4]
Ты становишься свидетелем игр Божественной Четы (которые подобны океану
трансцендентного экстаза), когда Кришна требует плату за проход, и проявляешь
сиятельную, благоухающую платформу шьямаведи. Ты восторженное счастье
всех ценителей божественного экстаза. О Говардхан! Пожалуйста, позволь мне
жить вблизи Тебя!
хари-дайитам-апурвам радхика-кундам-атма-
прийа-сакхам иха кантхе нарманалингйа гуптах
нава-йува-йуга-кхелас татра пашйан рахо ме
ниджа-никата-нивасам дехи говардхана твам [5]
Ты игриво кладёшь руку на шею своей лучшей подруги Шри Радхи-кунды, которая
очень дорога Господу, и втайне наблюдаешь там доселе невиданные, сокровенные
игры Божественной Четы. О Говардхан! Пожалуйста, позволь мне жить вблизи
Тебя!
стхала-джала-тала-шашпаир бхурухач-чхайайа ча
прати-падам-анукалам ханта самвардхайан гах
три-джагати ниджа-готрам сартхакам кхйапайан ме
ниджа-никата-нивасам дехи говардхана твам [6]
Ах! Ты заботишься обо всех коровах, даруя им пастбища, воду, горные подножия,
нежную траву и тень деревьев, — там, где нужно, и тогда, когда нужно. Твоя
слава и важная роль превозносятся во всех трёх мирах. О Говардхан!
Пожалуйста, позволь мне жить вблизи Тебя!
сура-пати-крта-диргха-дрохато гоштха-ракшам
тава нава-грха-рупасйантаре курвата ива
агха-бака-рипуноччаир датта-мана друтам ме
ниджа-никата-нивасам дехи говардхана твам [7]
Ты защитил всех пастухов с их семьями от затянувшейся проказы предводителя
богов Индры, предоставив им новый дом внутри себя. За считанные секунды Ты
разрушаешь высокомерие таких жестоких врагов, как Агхасура и Бакасура. О
Говардхан! Пожалуйста, позволь мне жить вблизи Тебя!
гири-нрпа! хари-даса-шрени-варйети нама-
мртам идам удитам шри-радхика-вактра-чандрат
враджа-нава-тилакатве клрпта! ведаих спхутам ме
ниджа-никата-нивасам дехи говардхана твам [8]
О Великая Гора, Покровитель! Ты «Главный Слуга Господа» — нектар этого Имени
проистёк из лунных уст Шри Радхики. Ты создан для того, чтобы придавать Шри
Враджа-дхаме новую красоту и славу! Об этом чётко говорится в Ведах. О
Говардхан! Пожалуйста, позволь мне жить вблизи Тебя!
ниджа-джана-йута-радха-кршна-маитри-расакта-
враджа-нара-пашу-пакши-врата-саукхйаика-датах
аганита-карунатван мам урикртйа тантам
ниджа-никата-нивасам дехи говардхана твам [9]
Во Врадже Ты радуешь всех птиц, животных и людей, служащих Радхе-Кришне и Их
спутниками в качестве друзей. Пожалуйста, прими по своей беспричинной милости
эту изнывающую душу. О Говардхан! Пожалуйста, позволь мне жить вблизи
Тебя!
нирупадхи-карунена шри-шачи-нанданена
твайи капати-сатхо ’пи тват-прийенарпито ’сми
ити кхалу мама йогйайогйатам там аргхнан
ниджа-никата-нивасам дехи говардхана твам [10]
Твой самый любимый, безупречно великодушный сын Шри Шачи Деви вверил этого
негодяя Тебе. Пожалуйста, не думай о том, достоин я этого или нет. О
Говардхан! Пожалуйста, позволь мне жить вблизи Тебя!
расада-дашакам асйа шрила-говардханасйа
кшити-дхара-кула-бхартур йах прайатнад адхите
са сапади сукхаде ’смин васам асадйа сакшач-
чхубхада-йугала-сева-ратнам апноти турнам [11]
Кто старательно изучает и читает эту нектарную поэму о величайшем из всех гор
Шриле Говардхане, тот незамедлительно обретёт счастливое место подле Него и
совсем скоро получит драгоценное сокровище заветного служения Божественной
Чете.
|