|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ
«Шри Шри Радха-Мадхава махотсав»
(Великий праздник Шри Шри Радхи-Мадхава)
(Автор: Шрила Прабодхананда Сарасвати)
смарату мано мама ниравабхи радхам
мадхупати-рупа-гуна-шраванодита-сахаджа-манобхава-бадхам [1]
Мой дорогой ум, пожалуйста, всегда помни Шри Радху. Стоит Ей услышать о
красоте Мадхупати-Кришны, как Она тут же невольно приходит в взбудораженное
смятение.
су-ручира-кавари-вираджита-комала-паримала-малли-сумалам
мада-чала-кханджана-кхелана-ганджана-лочана-камала-вишалам [2]
У Неё очень красивые волосы, а Её шея украшена гирляндой из благоухающих
лотосов. Её большие, яркие лотосные очи проворнее, чем игривая трясогузка,
всё время прыгающая повсюду как сумасшедшая.
мадакари-раджа-вираджад-ануттама-чалита-лалита-гати-бхангим
ати-сукумара-канака-нава-чампака-гаура-мадхура-мадхурангим [3]
Её красивая подвижная походка и изогнутая поза превосходят величественность
царя обезумевших слонов. Её очень молодой, нежный, красивый облик золотого
цвета — цвета только распустившегося цветка чампаки.
мани-кейура-лалита-балайавали-мандита-мрду-бхуджаваллим
прати-падам-адбхута рупа-чаматкрти-мохана-йувати-маталлим [4]
Её нежные, красивые плечи и кисти украшены изящными браслетами с драгоценными
камнями. Чем больше смотришь на пленительную красоту этой девушки, тем всё
более и более поразительной и волшебной она кажется.
мрду-мрду-хаса-лалита-мукха-мандала-крта-шаши-бимба-видамбам
кинкини-джала кхачита-пртху-сундара-нава-раса-раши-нитамбам [5]
Добрая улыбка на Её нежном лице — укор красоте месяца. Её изящные ножные
колокольчики позванивают, когда Она танцует, выражая очень красивые, до селе
никому неведомые чувства.
читрита-канчулика-стхагитодбхата-куча-хатака гхаташобхам
спхурад-арунадхара-сваду-судха-раса-крта-хари-манаса-лобхам [6]
Её красивая, оформленная грудь, похожая на круглые горшки для воды, покрыта
ярким лифом: вид Её красных колышущихся грудей — чистый нектар, будоражащий
ум Всевышнего Господа.
сундара-чибука вираджита-мохана-мочака-бинду-виласам
саканака-ратна-кхачита-пртху-мауктика-ручи-ручироджвала-насам [7]
На Её прекрасном подбородке красуется сияющая, очаровательная благоприятная
точка, а в носу ярко блестит красивая жемчужина, обрамлённая золотом и
украшенная драгоценными камнями.
уджвала-рага-расамрта-сагара-сара-танум сукха-рупам
нипатита-мадхава-мугдха-мано-мрганабхи-судха-раса-купам [8]
Её тело — океан нектара экстатичной любовной страсти; оно само воплощение
блаженной неги. Её красота пленяет и кружит голову самому Господу Мадхаву, с
радостью упивающемуся чистейшим мускусным нектаром.
нупура-хара-мано-хара-кундала-крта-ручим-аруна-дукулам
патхи патхи мадана-мадакула гокула-чандра-калита пада-мулам [9]
При виде того как Она идёт по дороге в одежде цвета багрянового восходящего
солнца, украшенная ножными колокольчиками, бусами и завораживающими серьгами,
Гокулачандра Шри Кришна теряет голову и припадает к подошвам Её стоп.
расика-сарасвати-гита-махадбхута-радха-рупа-рахасйам
врндавана-раса-лаласа-манасам-идам-упагейам-авашйам [10]
Так Расика Сарасвати поёт о мистерии поразительной, невероятной красоты Шри
Радхи, о которой непременно следует петь всем, кто мечтает и жаждет попасть в
экстатичные преданные игры, проходящие во Вриндаване.
|