|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ
«Шри Кунджа-бихари става аштакам»
(Автор: Шрила Рупа Госвами Прабху)
намах шри-кунджа-бихарине
Поклоны Шри Кришне, наслаждающемуся играми в рощах Вриндавана.
индранила-мани-манджула-варнах,
пхулла-нипа-кусуманчита-карнах
кршналабхир акршораси-хари,
сундаро джайати кунджа-бихари [1]
Слава прекрасному Господу Шри Кунджа-бихари Кришне, который наслаждается
играми в рощах Вриндавана! Он обладает красивым телом цвета синего сапфира.
Он закладывает за ухо цветок полностью распустившегося цветка кадамбы,
а на широкой груди носит бусы из семян гунджи.
радхика-вадана-чандра-чакорах,
сарва-валлава-вадху-дхрти-чаурах
чарччари-чатуратанчита-чари-
чаруто джайати кунджа-бихари [2]
Слава Шри Кунджа-бихари Кришне! Он птица чакора, пьющая только лунные
лучи святого лика Шри Радхики. Он крадёт самообладание у всех молодых жён
пастухов. Он красиво танцует и поёт — лучше всех.
сарватах пратхита-каулика-парва-
дхвамсанена хрта-васава-гарвах
гоштха-ракшана-крте гиридхари,
лилайа джайати кунджа-бихари [3]
Слава Шри Кунджа-бихари Кришне! Нарушив традиционный ритуал жертвоприношений,
Он лишил Господа Индру гордости и, подняв Гирираджа Говардхан, защитил всех
жителей.
рага-мандала-вибхушита-вамши-
вибхрамена маданотсава-самши
стуйамана-чаритах шука-шари-
шренибхир джайати кунджа-бихари [4]
Слава Шри Кунджа-бихари Кришне! Он вызывает прилив исполненного любви счастья
своей будоражащей флейтой, которая украшена трансцендентной страстью и
которую прославляют попугаи Шука и Шари.
сатакумбха-ручи-хари-дукулах
кеки-чандрака-вираджита-чулах
навйа-йаувана-ласад-враджа-нари-
ранджано джайати кунджа-бихари [5]
Слава Шри Кунджа-бихари Кришне! Он облачён в завораживающие, прекрасные
одежды золотого цвета, и у Него в волосах красуется «глазок» павлиньего
пера — Он радость всех источающих сияние молодых девушек Враджи.
стхасаки-крта-сугандхи-патирах
сварна-канчи-паришобхи-катирах
радхиконната-пайодхара-вари-
кунджаро джайати кунджа-бихари [6]
Слава Шри Кунджа-бихари Кришне! Его торс растёрт ароматными маслами, а на
талии красуется золотой пояс. Он прикован, словно привязанный слон, к пышной
груди Радхики.
гаура-дхату-тилакоджвала-бхалах
кели-чанчалита-чампака-малах
адри-кандара-грхе-свабхисари,
субхрувам джайати кунджа-бихари [7]
Слава Шри Кунджа-бихари Кришне! Его лоб украшен красивыми бровями и сияющим
жёлтым знаком тилаки, а на шее радостно раскачивается гирлянда из
цветов чампака. Он приходит в горные пещеры на встречу с
подругами.
вибхрамоччала-дрганчала-нртйа-
кшипта-гопа-лалана-кхила-кртйах
према-матта-вршабхану-кумари-
нагаро джайати кунджа-бихари [8]
Слава Шри Кунджа-бихари Кришне! Его вгоняющие в краску брошенные краем глаза
взгляды и танцы отвлекают и обезоруживают жён пастухов. Влюблённый без ума,
Он наслаждается играми любви с молодой дочерью царя Вришабхану.
аштакам мадхура-кунджа-бихари-
кридайа патхати йах кила хари
са прайати виласат-пара-бхагам
тасйа пада камаларччана-рагам [9]
Кто изучает и читает эту описывающую сладостные игры Шри Кунджа-бихари Кришны
поэму, тот непременно обретёт великую лучезарную удачу иметь любовную
привязанность к Его святым лотосным стопам.
|