|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ
«Шри Кришна вандана»
(хе) дева бхавантам ванде
ман-манаса-мадхукарам арпайа ниджа-пада-панкаджа-макаранде
йадйапи самадхишу видхир апи пасйати на тава накха грамаричим
идам аччхами нишамйа тавачйута тадапи крпадбхутавичим [1]
О Господь, я склоняюсь в поклонах перед Тобой. Пожалуйста, позволь пчеле
моего сердца соприкоснуться с мёдом Твоих лотосных стоп. О Ачьюта! Несмотря
на то что даже Брахма не может, находясь в самадхи, увидеть сияние,
исходящее от кончиков ногтей на Твоих стопах, я слышал о волнах Твоей
удивительной милости и всё же желаю увидеть её.
бхактир уданчати йадйапи мадхава на твайи мама тила-матри
парамешварата тад апи тавадхика-дургхата-гхатана-видхатри [2]
О Мадхава! Хотя у меня нет ни малейшей толики — ни даже размером с полсемечки
кунжута — преданности к Тебе, Твоя высшая сила может сотворить даже
невероятные чудеса.
айам авилола-тайадйа санатана калитадбхута-раса-бхарам
нивасату нитйам ихамрта-ниндини виндан-мадхурима-сарам [3]
О вечный Господь, пусть пчела моего сердца будет вечно жить у Твоих лотосных
стоп, изобилующих самым удивительным мёдом, превосходящем нектар бессмертия,
и благодаря этому обретёт высшую сладость.
|