|
ШРИ ГАУДИЯ ГИТАНДЖАЛИ : ОСОБАЯ ПОЭЗИЯ
шата-коти гопи мадхава мана
ракхите нарила кари йатана [1]
Как они ни старались, миллионы гопи не смогли удержать ум Мадхава.
вену-гите даке, радхика нама
«есо есо радхе!» дакайе шйама [2]
Играя на флейте, Он зовёт Радхику. «Иди сюда, Радха! Вернись!» — зовёт
Шьяма.
бхангийа шри-раса-мандала табе
радха анвешане чалайе йабе [3]
Вся раса-лила обрывается, и Мадхав уходит искать Радху.
«декха дийа радхе! ракхаха прана!»
балийа кандайе, канане кана [4]
«Пожалуйста, покажись Мне, Радха! Спаси Мне жизнь!» — говорит Кана, плача и
блуждая по лесу.
нирджана канане, радхаре дхари’
милийа парана джудайа хари [5]
Когда Господь Хари наконец застаёт Радху в укромной роще и Они
воссоединяются, у Него отлегло на душе.
бале, «тунху бина, кахара раса?
тунху лаги’ мора, вараджа васа» [6]
Он говорит: «Какая может быть раса без Тебя? Я живу во Врадже только
из-за Тебя».
е-хено радхика-чарана-тале
бхакативинода, кандийа бале [7]
«туйа гана-маджхе, амаре гани»
кинкари карийа, ракха апани [8]
Бхактивинод плачет у стоп этой Шри Радхики и молится: «Пожалуйста, возьми
меня в свой круг — прими как родного. Сделай меня своей служанкой, займи в
своём служении».
|